rage

ʁaʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rage (français) en catalan

Nom, féminin

1.

fureur

colère très violente et intense
ràbia ffúria
  • Il était dans une rage folle.-Estava en una ràbia boja.
2.

émotion intense

passion excessive pour quelque chose
passió ffúria
  • Elle a la rage du shopping.-Té la passió per les compres.
3.

excès

comportement excessif dans une action
ràbia ffúria
  • Il range sa chambre avec rage.-Endreça la seva habitació amb ràbia.
4.

santé

douleur très intense et soudaine
  • J'ai une rage de dents terrible.-Tinc un mal de queixal terrible.
5.

virus mortel

maladie infectieuse des animaux qui se transmet par morsure
  • Le chien a été vacciné contre la rage.-El gos ha estat vacunat contra la ràbia.
6.

jeu vidéo

abandon d'un jeu par frustration
rabieta fabandonament per ràbia
  • Il a fait une rage après sa défaite.-Ha fet una rabieta després de la seva derrota.

Expressions avec rage : exemples en français et traductions en catalan

es desferma
fa estralls
La tempête fait rage depuis hier soir.
mal de queixal
Il a une rage de dents depuis hier soir.
estar rabiós
tenir molta ràbia
Il a la rage depuis qu'on lui a volé son vélo.
rabiar de ràbia
moure's de ràbia
Il crève de rage depuis qu'on lui a refusé sa promotion.
estar enfadat
Il était en rage après avoir découvert la trahison de son ami.
esclatar de ràbia
explosar de ràbia
Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts.

Synonymes et analogies de rage en français

Exemples de rage dans une phrase

  • La rage de l’enfant effraya ses camarades.
  • Il a la rage du dessin depuis l'enfance.
  • Sa rage de vaincre impressionne ses adversaires.
  • Elle nettoie la maison avec rage après la dispute.
  • Il travaille avec rage pour finir le projet à temps.
  • La rage m'a réveillé en pleine nuit.
rager
ʁaʒeː
ragearageairageaient
Verbe
intr.
1.

colère

éprouver une colère intense et souvent silencieuse
  • Il rage en silence après avoir perdu son travail.-Ell s'enfurisma en silenci després de perdre la feina.
2.

jeux vidéo

exprimer violemment sa frustration de manière impulsive
rabiar explosar de ràbia enfadar-se molt
  • Le joueur rage contre ses coéquipiers après la défaite.-El jugador rabeja contra els seus companys després de la derrota.

Expressions avec rager : exemples en français et traductions en catalan

fer ràbia
Il se vante de ses succès juste pour faire rager ses collègues.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: