rail
ʁaj

Traduction de rail (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
train
transport par chemin de fer- Cette marchandise sera acheminée par rail.-Aquesta mercaderia s'enviarà per ferrocarril.
4.
drogue
ligne de drogue en poudre préparée pour être sniffée- Il a préparé un rail de cocaïne sur la table.-Ha preparat una ratlla de cocaïna sobre la taula.
5.
navigation
- Les navires suivent le rail de navigation dans cette zone.-Els vaixells segueixen el rail de navegació en aquesta zona.
Expressions avec rail : exemples en français et traductions en catalan
tercer rail
Le métro utilise un troisième rail pour alimenter ses rames électriques.
vaga de ferrocarril
vaga ferroviària
La grève du rail a perturbé tous les trains de banlieue aujourd'hui.
per ferrocarril
en tren
Les marchandises sont expédiées par rail vers Lyon.
carril de cortina
Il faut installer le rail de rideau avant de poser les tissus.
guarda-raïls
Le rail de sécurité a empêché la voiture de tomber dans le ravin.
il·luminació de rail
il·luminació en rail
L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux.
transport per ferrocarril
Le transport par rail est plus écologique que la voiture.
pont ferroviari
Le pont-rail enjambe la rivière pour permettre au train de traverser.
rail de guia
Le rail de guidage permet au chariot de se déplacer en ligne droite.
focos en rail
Les spots sur rail permettent d'éclairer parfaitement les tableaux dans la galerie.
vehicle bitransit
Le route-rail permet aux équipes de maintenance d'accéder facilement aux voies ferrées.
rail soldat llarg
Le long rail soudé évite les joints et améliore le confort.
junt de carril
L'ouvrier installe un raccord de rail pour connecter les deux sections.
rail conductor
Le rail conducteur alimente le moteur du train électrique.
rail d'alimentació
Le train s'arrête quand il perd le contact avec le rail d'alimentation.
rail de llançament
Le missile a été positionné sur son rail de lancement.
carril d'alimentació elèctrica
carril de presa de corrent
Le pont roulant est alimenté par un rail de prise de courant.
rail de rodament
Le train déraille quand il sort du rail de roulement.
rail de travelling
rail de càmera
Le réalisateur a installé un rail de travelling pour filmer la scène.
rail simètric
Le rail symétrique peut être installé dans les deux sens sur la voie.
contraraïl
Le contre-rail empêche le déraillement du train dans cette courbe dangereuse.
rail-carretera
Le rail-route permet de transporter des marchandises sans rupture de charge.
rail UIC
Les rails UIC sont installés sur cette nouvelle ligne ferroviaire.
rail de doble bolet asimètric
Le rail à double champignon asymétrique améliore la stabilité des voies ferrées.
Images pour rail

(voie ferrée) rail 
(guidage) rail
Synonymes et analogies de rail en français
Exemples de rail dans une phrase
Les rails brillent sous le soleil du matin. Le train glisse sur le rail sans bruit. Un rail rouillé bloque le mécanisme. Le transport de voyageurs se fait aussi par rail. Le rail relie plusieurs grandes villes. Il a aligné un rail sur le miroir du salon.
La police a trouvé plusieurs rails dans la chambre. Un nouveau rail a été instauré pour les pétroliers. Le rail sud est réservé aux cargos rapides.