raison

ʁɛzɔ̃
Traduction Définition

Traduction de raison (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

motif

cause, motif ou explication qui justifie quelque chose
  • Quelle est la raison de ton retard ce matin ?-Quina és la raó del teu retard aquest matí?
2.

argument

preuve ou argument utilisé pour démontrer ou convaincre
  • Il a donné de bonnes raisons pour défendre son point de vue.-Ha donat bones raons per defensar el seu punt de vista.
3.

intelligence

faculté de l'esprit qui permet de connaître, juger et raisonner
  • Il faut faire appel à sa raison pour résoudre ce problème.-Cal recórrer a la raó per resoldre aquest problema.
4.

sagesse

bon sens et sagesse dans la conduite ou les jugements
  • Elle a agi avec raison en refusant cette proposition.-Ella va actuar amb raó en rebutjar aquesta proposta.
5.

justice

ce qui est juste, équitable selon le droit ou la morale
  • La raison veut que chacun soit traité de manière égale.-La raó diu que tothom ha de ser tractat de manera igualitària.

Expressions avec raison : exemples en français et traductions en catalan

tenir raó
Tu as raison, il faut partir maintenant.
donar la raó
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
entendre la raó
Après une longue discussion, il a fini par entendre raison.
amb raó
Il s'inquiète à raison de cette situation dangereuse.
a raó de
Il travaille à raison de 35 heures par semaine.
tant si té raó com si no
amb raó o sense
Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement.

Synonymes et analogies de raison en français

Exemples de raison dans une phrase

  • La raison de la réunion reste inconnue.
  • Peux-tu me donner une raison valable pour ton absence ?
  • Sa principale raison était la sécurité des enfants.
  • Sa raison lui a permis de prendre une décision éclairée.
  • Il a perdu sa raison dans le chaos de la situation.
  • Il faut garder raison même dans les moments difficiles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: