rallonge
ʁalɔ̃ʒ

Traduction de rallonge (français) en catalan
Nom, féminin
1.
extension
objet qui permet d'étendre ou de prolonger quelque chose- Il a ajouté une rallonge à sa table pour accueillir plus d'invités.-Ha afegit un allargador a la taula per acollir més convidats.
2.
électricité
câble électrique avec prises pour éloigner un appareil de la prise murale- J'ai besoin d'une rallonge pour brancher mon ordinateur.-Necessito un allargador per connectar l'ordinador.
3.
finance
- La banque a utilisé la clause de rallonge pour cette émission d'actions.-El banc ha utilitzat la clàusula de rallonga per a aquesta emissió d'accions.
4.
nom composé
- Son nom avec toutes ses rallonges fait trois lignes sur l'enveloppe.-El seu cognom amb tots els afegitons ocupa tres línies al sobre.
Expressions avec rallonge : exemples en français et traductions en catalan
discurs interminable
Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures.
cognom llarg
cognom interminable
Il a un nom à rallonge impossible à retenir.
allargador de taula
extensió de taula
Nous avons ajouté une rallonge de table pour le dîner de famille.
allargador elèctric
J'ai besoin d'une rallonge électrique pour brancher l'aspirateur.
taula extensible
Nous avons sorti la table à rallonge pour accueillir toute la famille.
allargador
cable allargador
Il branche son ordinateur avec un câble de rallonge.
allargador
Il utilise un cordon rallonge pour brancher son ordinateur.
suplement pressupostari
pressupost addicional
Le gouvernement a accordé une rallonge budgétaire pour les hôpitaux.
ampliació de crèdit
Le gouvernement a voté une rallonge de crédits pour financer les hôpitaux.
tub prolongador
Il fixe un tube-rallonge sur l'aspirateur pour nettoyer le plafond.
Images pour rallonge

(électricité) allargador
Synonymes et analogies de rallonge en français
Exemples de rallonge dans une phrase
La rallonge du câble facilite l'installation du projecteur. Peux-tu me passer la rallonge pour la tondeuse ? La rallonge traînait au milieu du salon. L'entreprise a annoncé une rallonge pour satisfaire la forte demande. Les investisseurs attendent la décision sur la rallonge après l'opération. La rallonge de son nom complique les démarches administratives.
Les rallonges de certains noms aristocratiques sont impressionnantes.
rallonger
ʁalɔ̃ʒe
rallongearallongeairallongeaient
Verbe
tr.
1.
2.
Expressions avec rallonger : exemples en français et traductions en catalan
tornar-se a estirar
tornar a jeure
Après avoir mangé debout, elle se rallonge sur le canapé.