ramage

ʁamaʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ramage (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

tissu

motif décoratif représentant des branches, feuilles ou fleurs
ramatge mmotiu vegetal estampat de ramatge
  • Cette robe présente un joli ramage fleuri sur fond blanc.-Aquest vestit presenta un bonic ramatge floral sobre fons blanc.
2.

branches

Vieilli
ensemble des branches et rameaux d'un arbre
Vieilli
brancatge mramatge m
  • Le ramage de ce chêne offre une belle ombre en été.-El brancatge d’aquest roure ofereix una bona ombra a l’estiu.

Adjectif

1.

textile

Rare
décoré de motifs de feuilles, fleurs ou branches
Rare
floral amb motius vegetals amb estampat de rames ramatjat
  • Ces rideaux ramage donnent un charme ancien au salon.-Aquestes cortines florals donen un encant antic a la sala.
2.

abri

Rare
fait de branches assemblées pour une structure simple
Rare
feta amb branques de branques entrellaçades de branques
  • Ils ont construit une palissade ramage pour le jardin.-Han construït una tanca feta amb branques per al jardí.

Images pour ramage

  • ramage: motif décoratif représentant des branches, feuilles ou fleurs
    (tissu) ramatge
  • ramage: ensemble des branches et rameaux d'un arbre
    (branches) brancatge

Synonymes et analogies de ramage en français

Exemples de ramage dans une phrase

  • Le ramage du tissu rappelle les jardins printaniers.
  • Le ramage dense cachait le nid des oiseaux.
  • Sous le ramage, la lumière filtrait doucement.
  • Le ramage résonne au lever du soleil.
  • J'écoute le ramage en me promenant en forêt.
  • Le ramage des enfants animait la salle d’attente.
ramager
ʁamaʒe
ramagearamageairamageaient
Verbe
1.

chant oiseau

intr.Vieilli
chanter de manière mélodieuse pour un oiseau
intr.Vieilli
cantar piar
  • Le rossignol ramage dans le jardin au petit matin.-El rossinyol canta al jardí de bon matí.
2.

bavardage

intr.Vieilli
bavarder de façon continue et animée
intr.Vieilli
  • Les enfants ramagent joyeusement dans la cour de récréation.-Els nens xerren alegrement al pati de l'escola.
3.

décoration

tr.Vieilli
décorer avec des motifs de branches et feuillages
tr.Vieilli
decorar amb ramatges ornamentar amb motius vegetals decorar amb motius de branques i fulles
  • L'artisan ramage délicatement le tissu avec des motifs floraux.-L'artesà decora amb ramatges el teixit amb motius florals.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: