rame

ʁam
Peut être une forme de :
rame: pièce de bois plate qui sert à faire avancer un bateau
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rame (français) en catalan

Nom, féminin

1.

aviron

pièce de bois plate qui sert à faire avancer un bateau
  • Il plonge la rame dans l'eau pour diriger le canot.-Ell submergeix el rem a l'aigua per dirigir la barca.
2.

train

ensemble de véhicules reliés qui circulent ensemble
  • La rame de métro arrive en gare à grande vitesse.-El convoi de metro arriba a l'estació a gran velocitat.
3.

tuteur

bâton planté en terre pour soutenir des plantes grimpantes
  • Elle installe des rames pour faire grimper les haricots verts.-Ella col·loca tutors per fer enfilar les mongetes verdes.
4.

papeterie

TECH.
paquet de vingt mains de papier
TECH.
  • L'imprimeur commande une rame de papier blanc pour ce travail.-L'impressor comanda una raima de paper blanc per a aquesta feina.
5.

flemme

fatigue ou manque de motivation
mandra ffalta d'energia fdesganes f
  • J'ai la rame aujourd'hui, je n'arrive pas à me concentrer.-Tinc mandra avui, no aconsegueixo concentrar-me.
6.

forage

TECH.
assemblage de tiges utilisé pour forer
TECH.
tren de varetes mtren de tiges
  • Les ouvriers descendent la rame dans le puits de pétrole.-Els operaris baixen tren de varetes al pou de petroli.

Expressions avec rame : exemples en français et traductions en catalan

anar perdut
anar molt perdut
Il est complètement à la rame depuis le début du cours.
no fer res
no moure un dit
Il ne fiche pas une rame depuis ce matin, il regarde la télé.
tren de metro
La rame de métro était bondée aux heures de pointe.
raima de paper
Il a acheté une rame de papier pour l'imprimante du bureau.
cop de rem
Il donna un coup de rame puissant pour éviter le rocher.
taula de pàdel surf
Il a acheté une planche à rame pour s'initier au sport nautique.

Images pour rame

  • rame: pièce de bois plate qui sert à faire avancer un bateau
    (aviron) rem
  • rame: ensemble de véhicules reliés qui circulent ensemble
    (train) convoi
  • rame: bâton planté en terre pour soutenir des plantes grimpantes
    (tuteur) tutor
  • rame: paquet de vingt mains de papier
    (papeterie) raima

Synonymes et analogies de rame en français

Exemples de rame dans une phrase

  • Il a oublié une rame sur la berge après la balade.
  • La rame de TGV était presque vide ce matin.
  • Une longue rame de wagons transportait du charbon.
  • Il faut attacher la tomate à la rame pour qu'elle pousse droit.
  • Les rames sont alignées dans le potager au printemps.
  • Peux-tu me passer une rame de papier, s’il te plaît ?
ramer
ʁame
Verbe
1.

navigation

tr./intr.
faire avancer un bateau en manœuvrant des rames
tr./intr.
remar fer rems
  • Il faut ramer pour traverser le lac en barque.-Cal remar per creuar el llac en barca.
2.

difficulté

intr.
avoir des difficultés ou peiner pour accomplir quelque chose
intr.
  • Elle rame depuis une heure sur cet exercice de maths.-Fa una hora que sua la cansalada amb aquest exercici de matemàtiques.
3.

jardinage

tr.TECH.
installer des tuteurs pour soutenir des plantes grimpantes
tr.TECH.
emparrar posar tutors
  • Il faut ramer les petits pois au printemps.-Cal emparrar els pèsols a la primavera.
4.

ravitaillement naval

intr.TECH.
effectuer une manœuvre de ravitaillement entre navires en mer
intr.TECH.
fer una maniobra de proveïment realitzar un proveïment en mar fer un abastiment en mar
  • Le destroyer va ramer avec le pétrolier pour faire le plein.-El destructor farà una maniobra de proveïment amb el petrolier per omplir els dipòsits.

Expressions avec ramer : exemples en français et traductions en catalan

màquina de rem
remadora
Elle fait 30 minutes de machine à ramer chaque matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: