ramer

ʁame
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ramer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

navigation

tr./intr.
faire avancer un bateau en manœuvrant des rames
tr./intr.
remar fer rems
  • Il faut ramer pour traverser le lac en barque.-Cal remar per creuar el llac en barca.
2.

difficulté

intr.
avoir des difficultés ou peiner pour accomplir quelque chose
intr.
  • Elle rame depuis une heure sur cet exercice de maths.-Fa una hora que sua la cansalada amb aquest exercici de matemàtiques.
3.

jardinage

tr.TECH.
installer des tuteurs pour soutenir des plantes grimpantes
tr.TECH.
emparrar posar tutors
  • Il faut ramer les petits pois au printemps.-Cal emparrar els pèsols a la primavera.
4.

ravitaillement naval

intr.TECH.
effectuer une manœuvre de ravitaillement entre navires en mer
intr.TECH.
fer una maniobra de proveïment realitzar un proveïment en mar fer un abastiment en mar
  • Le destroyer va ramer avec le pétrolier pour faire le plein.-El destructor farà una maniobra de proveïment amb el petrolier per omplir els dipòsits.

Expressions avec ramer : exemples en français et traductions en catalan

màquina de rem
remadora
Elle fait 30 minutes de machine à ramer chaque matin.

Synonymes et analogies de ramer en français

Exemples de ramer dans une phrase

  • Les enfants apprennent à ramer lors du camp d'été.
  • Je rame pour comprendre ce texte compliqué.
  • Nous avons tous ramé pendant le projet de groupe.
  • Il faut ramer pour faire avancer le bateau contre le courant.
  • Elle a décidé de ramer ses tomates pour qu'elles poussent mieux.
  • Le navire de guerre doit ramer avec le cargo pour transférer des vivres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: