ramper

ʁɑ̃pe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ramper (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

mouvement

se déplacer en se traînant sur le ventre comme un serpent
  • Le serpent rampe silencieusement dans l'herbe haute.-La serp repta silenciosament per l'herba alta.
2.

plante

pousser le long du sol ou s'accrocher à un support
créixer arran de terra arrelar-se enrampar-se
  • Le lierre rampe le long du mur de la maison.-La heura creix arran de terra al llarg del mur de la casa.
3.

soumission

s'abaisser de façon servile devant quelqu'un
  • Il refuse de ramper devant son patron pour obtenir une promotion.-Ell es nega a rebaixar-se davant del seu cap per aconseguir una promoció.

Expressions avec ramper : exemples en français et traductions en catalan

reptar
arrossegar-se
Le serpent rampe sur le sable chaud du désert.
arrossegar-se pel ventre
arrossegar-se de panxa
Le soldat doit ramper sur le ventre pour éviter les balles.
gatejar cap a
Le bébé rampe vers ses jouets colorés.

Synonymes et analogies de ramper en français

Exemples de ramper dans une phrase

  • L'escargot rampe lentement sur la feuille.
  • Cette vigne rampe sur la clôture du jardin.
  • La plante rampe doucement entre les pierres.
  • Certains employés préfèrent ramper pour éviter les conflits.
  • Il a passé sa carrière à ramper devant la direction.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: