rang
ʁɑ̃

Traduction de rang (français) en catalan
Nom, masculin
1.
alignement
ligne de personnes ou objets disposés côte à côte- Les enfants se mettent en rang pour entrer en classe.-Els nens es posen en fila per entrar a classe.
2.
3.
militaire
formation de soldats alignés les uns à côté des autres- Le sergent inspecte le premier rang de sa compagnie.-El sergent inspecciona la primera fila de la seva companyia.
4.
noblesse
position sociale élevée dans la société- Cette famille est de haut rang depuis des siècles.-Aquesta família és de rang alt des de fa segles.
5.
statut social
groupe de personnes partageant une même situation- Elle rejoint les rangs des diplômés universitaires.-S'ha unit a les files dels graduats universitaris.
Expressions avec rang : exemples en français et traductions en catalan
renglera
Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe.
de manera excepcional
Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels.
prendre rang
Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs.
a la primera fila
al capdavant
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
en fila índia
en una sola fila
Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école.
collaret de perles
Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou.
en fila índia
en una sola fila
Des verres en rang d'oignons brillent sur la table.
de primer nivell
Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants.
soldat ras
Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations.
rebaixar al rang de
reduir al rang de
Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur.
destacar
Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels.
mantenir el seu rang
mantenir la seva posició
En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles.
a l'última fila
a l'últim lloc
Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau.
última fila
darrera fila
Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau.
segona fila
Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau.
en fila
en rengle
Les soldats se sont placés en rang devant leur capitaine.
en fila de dos en dos
Les élèves marchent en rang deux par deux vers la cantine.
alinear
Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe.
primera fila
Les invités d'honneur sont assis au premier rang du théâtre.
segona fila
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
de rang inferior
de categoria inferior
Les employés à un rang inférieur ont moins de responsabilités.
al rang més alt
a la posició més alta
Cette université se classe au plus haut rang mondial.
al rang de
Cette découverte l'élève au rang de pionnier.
d'alt rang
de rang elevat
Le colonel est un officier de haut rang dans l'armée.
Images pour rang

(alignement) fila 
(bijou) filera 
(porcherie) porqueria
Synonymes et analogies de rang en français
Exemples de rang dans une phrase
Un rang d’arbres borde la route. Elle a atteint le premier rang du classement. Son rang dans l'entreprise a augmenté cette année. Les soldats se tiennent au rang pour la cérémonie. Un officier passe entre les rangs pour donner des instructions. Il a obtenu un rang important à la cour.
Son rang lui permettait certains privilèges. Les soldats se sont rangés en ordre de bataille. Les spectateurs ont formé un rang devant la scène. Ce rang de perles est d'une grande finesse. Elle a hérité d'un rang ancien appartenant à sa grand-mère. Le général a félicité le rang pour son courage. Le rang avançait en silence sous la pluie. On doit calculer le rang de ce système linéaire. Le professeur explique comment déterminer le rang d’un ensemble de vecteurs. Le rang voisin est réputé pour ses pommes de terre. Ils ont construit leur maison au bout du rang. Les porcelets dorment paisiblement dans le rang. Un nouveau rang a été construit derrière la ferme.