ranimer

ʁanimɛ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ranimer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

évanouissement

faire reprendre connaissance à quelqu'un qui s'est évanoui
reanimar fer tornar en si
  • Elle a tenté de ranimer son ami avec de l'eau fraîche.-Ella va intentar reanimar el seu amic amb aigua freda.
2.

réanimation

redonner la vie ou la vigueur à quelqu'un
  • Les secours ont réussi à ranimer la victime de l'accident.-Els serveis d'emergència van aconseguir reanimar la víctima de l'accident.
3.

moral

redonner du courage ou de la motivation à quelqu'un
revifar encoratjar de nou tornar a animar
  • Ses paroles ont réussi à ranimer l'espoir de l'équipe.-Les seves paraules van tornar a animar l'esperança de l'equip.
4.

vivacité

redonner de l'éclat ou de l'activité à quelque chose
  • Ce nouveau projet va ranimer l'économie de la région.-Aquest nou projecte revifarà l'economia de la regió.

Expressions avec ranimer : exemples en français et traductions en catalan

ressuscitar els morts
Le magicien prétendait pouvoir ranimer les morts avec ses pouvoirs.

Synonymes et analogies de ranimer en français

Exemples de ranimer dans une phrase

  • On a essayé de ranimer l’enfant après sa chute.
  • Le médecin a tenté de ranimer le patient inconscient.
  • On a pu ranimer le chat après l'accident.
  • Il a tenté de ranimer le moral de son ami.
  • Cette bonne nouvelle va ranimer notre enthousiasme.
  • Un sourire a suffi à ranimer l'ambiance de la soirée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: