rapace

ʁapas
Traduction Définition

Traduction de rapace (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

caractère

personne très avide d'argent et de biens
  • Ce rapace a encore augmenté les prix de ses appartements.-Aquest rapinyaire ha tornat a apujar els preus dels seus pisos.
2.

prédateur

oiseau qui chasse d'autres animaux avec ses serres et son bec
  • L'aigle est un rapace qui vole très haut dans le ciel.-L'àguila és un rapinyaire que vola molt alt al cel.
3.

herbe sauvage

TECH.
plante à grandes feuilles appelée grande bardane
TECH.
rapaça
  • Le rapace pousse souvent près des chemins au Canada.-El rapaça sovint creix a prop dels camins al Canadà.

Adjectif

1.

prédateur

qui se jette sur sa proie avec avidité
  • Le chat rapace bondit sur la souris qui traversait la cuisine.-El gat depredador va saltar sobre el ratolí que travessava la cuina.
2.

cupidité

qui est avide de gain et d'argent
  • Ce banquier rapace profite de la détresse de ses clients.-Aquest banquer rapaç s'aprofita de la desgràcia dels seus clients.
3.

zoologie

TECH.
qui appartient aux oiseaux de proie ou leur ressemble
TECH.
  • L'aigle montre son regard rapace en scrutant le sol.-L'àguila mostra la seva mirada rapinyaire escrutant el terra.

Expressions avec rapace : exemples en français et traductions en catalan

niu de rapinyaire
L'aigle a construit son nid de rapace au sommet de la falaise.
rapinyaire diürn
L'aigle royal est un rapace diurne qui plane dans les montagnes.

Synonymes et analogies de rapace en français

Exemples de rapace dans une phrase

  • On doit se méfier de ce genre de rapace dans les affaires.
  • Le hibou est un rapace nocturne redoutable.
  • Les rapaces planent au-dessus de la vallée à la recherche de proies.
  • Le rapace est utilisé en phytothérapie traditionnelle.
  • On reconnaît le rapace à ses larges feuilles velues.
  • Son regard rapace cherchait la moindre faiblesse chez ses adversaires.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: