rappel
ʁapɛl
Traduction de rappel (français) en catalan
Nom, masculin
1.
retour
action de faire revenir quelqu'un vers un lieu- Le rappel de l'ambassadeur a surpris tout le monde.-El retorn de l'ambaixador ha sorprès tothom.
2.
exigence
réclamation pour exiger le respect des règles- Il a reçu un rappel à l'ordre du directeur.-Ha rebut un advertiment del director per complir les normes.
3.
sécurité
- Un rappel de produit a été lancé par le fabricant.-S'ha fet una retirada de producte per part del fabricant.
4.
souvenir
action de faire revenir quelque chose à la mémoire- Ce rappel des événements l'a beaucoup ému.-Aquest recordatori dels esdeveniments l'ha emocionat molt.
5.
spectacle
acclamations pour faire revenir un artiste sur scène- Les rappels ont duré dix minutes après le concert.-Els bisos van durar deu minuts després del concert.
Expressions avec rappel : exemples en français et traductions en catalan
toc d'atenció
recordatori
Son patron lui a fait une piqûre de rappel sur la ponctualité.
tocar a reunió
cridar a files
Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection.
fer una crida
mobilitzar
Le maire a battu le rappel des bénévoles pour organiser la fête.
crida a l'ordre
Le président a donné un rappel à l'ordre au député.
tornada a la realitat
retorn a la realitat
L'échec de son projet fut un rappel à la réalité douloureux.
crida a l'ordre
recordatori del reglament
Le président a fait un rappel au règlement après l'interruption.
recordatori de la llei
Le procureur a décidé d'un rappel à la loi pour ce jeune délinquant.
targeta de recordatori
Le dentiste m'a envoyé une carte de rappel pour ma visite annuelle.
trucada de retorn
retorn de trucada
J'attends son rappel téléphonique depuis ce matin.
carta de recordatori
La société a envoyé un courrier de rappel pour la facture impayée.
full de recordatori
fitxa de recordatori
L'infirmière a donné une fiche de rappel pour les médicaments.
dosi de reforç
dosi de record
Le médecin a recommandé une injection de rappel contre le tétanos.
llista de recordatoris
J'ai ajouté ce rendez-vous médical à ma liste de rappel.
com a recordatori
per recordar-ho
Pour rappel, la réunion aura lieu demain à 14h.
retorn anticipat
convocatòria anticipada
Le rappel anticipé des employés a permis de finir le projet.
liquidació complementària
regularització fiscal
Il a reçu un rappel d'impôt de 500 euros après vérification.
recordatori de pagament
L'entreprise a envoyé un rappel de paiement au client.
vacuna de record
dosi de record
Elle a reçu son vaccin de rappel contre le tétanos.
a tall de recordatori
com a recordatori
À titre de rappel, la réunion a lieu demain à 14h.
avís de retirada
L'entreprise a publié un avis de rappel pour ses voitures.
darrer avís
últim avís
L'entreprise a envoyé un dernier rappel avant de couper l'électricité.
sistema de recordatori
dispositiu de recordatori
Le dispositif de rappel m'a envoyé un message pour mon rendez-vous.
carta de recordatori
L'entreprise a envoyé une lettre de rappel pour la facture impayée.
recordatori del deure
crida al deure
Le directeur lui a fait un rappel au devoir concernant ses retards répétés.
Synonymes et analogies de rappel en français
n.rapatriement retour réclamation relance retrait de produit évocation souvenir acclamation Plus de suggestions
Exemples de rappel dans une phrase
Un rappel général a été lancé après l'incident. Le rappel des consignes a été affiché dans le hall. Un rappel a été envoyé aux élèves négligents. Le rappel concerne plusieurs lots de yaourts. Après le rappel, les clients ont été remboursés. Un rappel de son enfance l’a fait sourire.
Le rappel de la date limite est affiché partout. Le public a réclamé un rappel après la dernière chanson. Elle a salué lors du rappel final du spectacle. Mon médecin m’a rappelé de faire le rappel cette année. Les rappels sont importants pour rester protégé. On observe un rappel du thème principal à la fin du morceau. Le rappel des couleurs crée une harmonie visuelle. Le rappel nécessite une bonne maîtrise de la corde. Avant le rappel, ils vérifient toujours leur équipement. Le rappel a été versé sur la fiche de paie de janvier. Un rappel de primes a été accordé aux employés. Le rappel des exilés a été annoncé publiquement. Son rappel a marqué la fin de l'exil politique. Le rappel retentit soudain sur le champ de manœuvre. Au signal du rappel, les soldats se sont alignés. Le rappel est faible pour les requêtes complexes. On cherche à améliorer le rappel du système.