rappel

ʁapɛl
Traduction Définition

Traduction de rappel (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

retour

action de faire revenir quelqu'un vers un lieu
  • Le rappel de l'ambassadeur a surpris tout le monde.-El retorn de l'ambaixador ha sorprès tothom.
2.

exigence

réclamation pour exiger le respect des règles
  • Il a reçu un rappel à l'ordre du directeur.-Ha rebut un advertiment del director per complir les normes.
3.

sécurité

TECH.
retrait d'un produit dangereux du marché
TECH.
  • Un rappel de produit a été lancé par le fabricant.-S'ha fet una retirada de producte per part del fabricant.
4.

souvenir

action de faire revenir quelque chose à la mémoire
recordatori mrememoració f
  • Ce rappel des événements l'a beaucoup ému.-Aquest recordatori dels esdeveniments l'ha emocionat molt.
5.

spectacle

acclamations pour faire revenir un artiste sur scène
bis mtornada a l'escenari
  • Les rappels ont duré dix minutes après le concert.-Els bisos van durar deu minuts després del concert.

Expressions avec rappel : exemples en français et traductions en catalan

toc d'atenció
recordatori
Son patron lui a fait une piqûre de rappel sur la ponctualité.
tocar a reunió
cridar a files
Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection.
fer una crida
mobilitzar
Le maire a battu le rappel des bénévoles pour organiser la fête.
crida a l'ordre
Le président a donné un rappel à l'ordre au député.
tornada a la realitat
retorn a la realitat
L'échec de son projet fut un rappel à la réalité douloureux.
crida a l'ordre
recordatori del reglament
Le président a fait un rappel au règlement après l'interruption.

Synonymes et analogies de rappel en français

Exemples de rappel dans une phrase

  • Un rappel général a été lancé après l'incident.
  • Le rappel des consignes a été affiché dans le hall.
  • Un rappel a été envoyé aux élèves négligents.
  • Le rappel concerne plusieurs lots de yaourts.
  • Après le rappel, les clients ont été remboursés.
  • Un rappel de son enfance l’a fait sourire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: