rapport
ʁapɔʁ
Traduction de rapport (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
sexuel
relations intimes entre deux personnes- Ils ont eu des rapports non protégés.-Han tingut relacions sexuals sense protecció.
4.
revenu
argent gagné grâce à un investissement ou une propriété- Ce placement offre un bon rapport.-Aquesta inversió ofereix un bon rendiment.
5.
Expressions avec rapport : exemples en français et traductions en catalan
Quina relació?
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
Pel que fa a
En relació amb
Qu'est-ce que tu penses rapport à cette histoire ?
relació d'amor-odi
Il entretient un rapport amour-haine avec son frère depuis l'enfance.
al report
Demain à huit heures, tout le peloton au rapport !
no té res a veure
Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !
posar en contacte
Le professeur a mis en rapport les deux étudiants pour leur projet.
cap relació
cap vincle
Il n'y a pas de rapport entre ces deux événements.
posar-se en contacte
establir contacte
Il faut entrer en rapport avec les autorités locales.
relació de forces
Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé.
en aquest aspecte
sota aquest punt de vista
Il a des défauts, mais sous ce rapport, il est irréprochable.
no veig la relació
Tu parles de vacances alors qu'on discute travail, je ne vois pas le rapport.
cap relació
cap vincle
Il y a aucun rapport entre ces deux événements survenus hier.
bona relació qualitat-preu
Cette voiture offre un bon rapport qualité-prix selon les experts.
això no té res a veure
Tu compares les pommes et les voitures ? Cela n'a aucun rapport !
no tenir res a veure
no estar relacionat
Ces deux problèmes n'ont aucun rapport entre eux.
informe escolar
Les parents ont reçu le rapport scolaire de leur fille ce matin.
sense cap relació
sense cap connexió
Cette remarque est sans aucun rapport avec notre discussion.
tenir a veure amb
estar relacionat amb
Cette affaire a rapport à votre travail d'hier.
tenir a veure amb
Cette étude a rapport à l'environnement et au changement climatique.
tenir una relació
Cette décision a un rapport direct avec notre budget.
darrer informe
últim informe
Le dernier rapport annuel montre une amélioration des résultats.
escriure un informe
redactar un informe
Elle doit écrire un rapport sur les ventes du trimestre.
en relació
Il agit toujours en rapport avec ses principes.
en relació amb
Cette question est en rapport avec notre projet.
Synonymes et analogies de rapport en français
Exemples de rapport dans une phrase
Le rapport annuel sera distribué demain aux employés. Le rapport entre eux est très fort. Ce rapport influence nos décisions. Le médecin a posé des questions sur leurs rapports. Ils ont discuté de la fréquence de leurs rapports. L'appartement génère un rapport mensuel intéressant.
Son rapport sur cet investissement a augmenté cette année. Change de rapport avant de monter la côte. Il a oublié de rétrograder le rapport au feu rouge. Le rapport entre 8 et 4 donne 2. Ce graphique illustre le rapport des longueurs des côtés. Le rapport du trop-perçu doit être effectué rapidement. La comptable vérifie le rapport des avances versées.