rapporter

ʁapɔʁte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rapporter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

voyage

ramener des choses d'un voyage ou d'un lieu visité
  • Elle a rapporté des souvenirs de ses vacances.-Ella ha portat de tornada records de les seves vacances.
2.

argent

produire des bénéfices ou des revenus
  • Ce placement rapporte trois pour cent par an.-Aquesta inversió rendeix un tres per cent l'any.
3.

récit

raconter ce qu'on a vu, entendu ou appris
  • Le témoin a rapporté les faits au commissaire.-El testimoni va explicar els fets al comissari.
4.

rendre

ramener quelque chose à sa place d'origine
  • Il faut rapporter ce livre à la bibliothèque.-Cal tornar aquest llibre a la biblioteca.
5.

dénonciation

dénoncer quelqu'un en racontant ses fautes
xivar-se delatar anar amb xafarderies
  • Cet élève rapporte toujours sur ses camarades.-Aquest alumne sempre es xiva dels seus companys.

Expressions avec rapporter : exemples en français et traductions en catalan

fiar-se de
confiar en
Je m'en rapporte à votre expertise pour ce choix.
donar molts beneficis
donar molts guanys
Ce commerce rapporte gros depuis l'ouverture du centre commercial.
donar una fortuna
rendir una fortuna
Cette entreprise lui rapporte une fortune chaque année.
referir-se a
tenir relació amb
Cette remarque se rapporte directement à notre discussion.
generar dividends
Cet investissement immobilier rapporte des dividendes intéressants chaque année.

Synonymes et analogies de rapporter en français

Exemples de rapporter dans une phrase

  • Il aime rapporter des objets artisanaux de ses voyages.
  • Cette entreprise rapporte beaucoup à ses investisseurs.
  • Le projet n’a rien rapporté cette année.
  • Elle a rapporté la conversation à ses amis.
  • Le journaliste a rapporté les événements du jour.
  • Peux-tu rapporter la clé à la réception, s’il te plaît ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: