rapporteuse

ʁapɔʁtøz
rapporteurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de rapporteuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

parlement

TECH.
parlementaire qui analyse un projet ou une proposition de loi
TECH.
ponenta frelatora
  • La rapporteuse a étudié le projet de loi sur l'environnement.-La ponent ha estudiat el projecte de llei sobre medi ambient.
2.

organisation

Rare
personne chargée de présenter ou suivre une affaire pour une organisation
Rare
ponent ponenta
  • La rapporteuse a présenté les conclusions de l'enquête au comité.-La ponent ha presentat les conclusions de la investigació al comitè.

Adjectif, féminin

1.

commérages

Rare
qui dénonce les autres par intérêt ou par zèle
Rare
delatora xafardera
  • Cette élève rapporteuse a encore tout dit au professeur.-Aquesta alumna delatora ho ha tornat a dir tot al professor.
2.

commission

Rare
qui prépare ou présente un compte rendu officiel
Rare
relatora ponent reportadora
  • La sénatrice rapporteuse présente les conclusions en séance.-La senadora relatora presenta les conclusions en sessió.

Synonymes et analogies de rapporteuse en français

Exemples de rapporteuse dans une phrase

  • Chaque rapporteuse prépare un rapport détaillé sur le texte étudié.
  • La rapporteuse a rédigé un rapport détaillé pour l’assemblée.
  • Une rapporteuse a suivi le dossier tout au long de l’année.
  • La rapporteuse a résumé les faits devant le tribunal.
  • Une nouvelle rapporteuse a été nommée pour cette affaire complexe.
  • Le professeur a surpris la rapporteuse en pleine action.
rapporteur
ʁapɔʁtœʁ
rapporteuses
Nom, masculin
1.

droit

personne qui fait le rapport d'un procès ou d'une affaire
ponent relator minformant
  • Le rapporteur a présenté les conclusions de l'enquête au tribunal.-El ponent ha presentat les conclusions de la investigació al tribunal.
2.

législation

parlementaire qui analyse un projet de loi
ponent relator m
  • Le rapporteur a étudié le projet de loi sur l'environnement.-El ponent ha estudiat el projecte de llei sobre el medi ambient.
3.

administration

personne chargée d'exposer une affaire pour une organisation
ponent mrelator minformant
  • Le rapporteur de la commission a exposé les recommandations.-El ponent de la comissió ha exposat les recomanacions.
Adjectif
1.

dénonciateur

qui dénonce ou raconte les fautes d'autrui
xivat delator acuseta
  • Il est très rapporteur, il dit tout à la maîtresse.-És molt xivat, ho explica tot a la mestra.
2.

rapport officiel

qui prépare ou présente un rapport officiel
ponent informant
  • Le député rapporteur a présenté son analyse du projet de loi.-El diputat ponent ha presentat la seva anàlisi del projecte de llei.

Expressions avec rapporteur : exemples en français et traductions en catalan

transportador d'angles
L'élève utilise son rapporteur d'angles pour mesurer l'angle du triangle.
ponent del comitè
Le rapporteur du comité a présenté les recommandations lors de la réunion.
gos de cobrament
gos cobrador
Le chien rapporteur a ramené le canard tombé dans l'étang.
ponent per a dictamen
Le rapporteur pour avis a présenté ses conclusions devant la commission.
ponent a l'ombra
Le rapporteur fictif a proposé plusieurs amendements au texte.
transportador d'angles
L'élève utilise son rapporteur d'angle pour mesurer l'angle du triangle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: