rapporteuse
ʁapɔʁtøz
rapporteurs
Traduction de rapporteuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
parlement
- La rapporteuse a étudié le projet de loi sur l'environnement.-La ponent ha estudiat el projecte de llei sobre medi ambient.
2.
organisation
- La rapporteuse a présenté les conclusions de l'enquête au comité.-La ponent ha presentat les conclusions de la investigació al comitè.
Adjectif, féminin
1.
commérages
- Cette élève rapporteuse a encore tout dit au professeur.-Aquesta alumna delatora ho ha tornat a dir tot al professor.
2.
commission
- La sénatrice rapporteuse présente les conclusions en séance.-La senadora relatora presenta les conclusions en sessió.
Synonymes et analogies de rapporteuse en français
Exemples de rapporteuse dans une phrase
Chaque rapporteuse prépare un rapport détaillé sur le texte étudié. La rapporteuse a rédigé un rapport détaillé pour l’assemblée. Une rapporteuse a suivi le dossier tout au long de l’année. La rapporteuse a résumé les faits devant le tribunal. Une nouvelle rapporteuse a été nommée pour cette affaire complexe. Le professeur a surpris la rapporteuse en pleine action.
Personne n'aime être traité de rapporteuse. Sa collègue rapporteuse a immédiatement prévenu le chef de service. Il évite cette voisine rapporteuse qui colporte tous les secrets du quartier. La députée rapporteuse a détaillé les amendements proposés par la commission. La juge rapporteuse a résumé le dossier devant la cour.
rapporteur
ʁapɔʁtœʁ
rapporteuses
Nom, masculin
1.
droit
personne qui fait le rapport d'un procès ou d'une affaire- Le rapporteur a présenté les conclusions de l'enquête au tribunal.-El ponent ha presentat les conclusions de la investigació al tribunal.
2.
législation
parlementaire qui analyse un projet de loi- Le rapporteur a étudié le projet de loi sur l'environnement.-El ponent ha estudiat el projecte de llei sobre el medi ambient.
3.
administration
personne chargée d'exposer une affaire pour une organisation- Le rapporteur de la commission a exposé les recommandations.-El ponent de la comissió ha exposat les recomanacions.
Adjectif
1.
dénonciateur
qui dénonce ou raconte les fautes d'autrui- Il est très rapporteur, il dit tout à la maîtresse.-És molt xivat, ho explica tot a la mestra.
2.
rapport officiel
qui prépare ou présente un rapport officiel- Le député rapporteur a présenté son analyse du projet de loi.-El diputat ponent ha presentat la seva anàlisi del projecte de llei.
Expressions avec rapporteur : exemples en français et traductions en catalan
transportador d'angles
L'élève utilise son rapporteur d'angles pour mesurer l'angle du triangle.
ponent del comitè
Le rapporteur du comité a présenté les recommandations lors de la réunion.
gos de cobrament
gos cobrador
Le chien rapporteur a ramené le canard tombé dans l'étang.
ponent per a dictamen
Le rapporteur pour avis a présenté ses conclusions devant la commission.
ponent a l'ombra
Le rapporteur fictif a proposé plusieurs amendements au texte.
transportador d'angles
L'élève utilise son rapporteur d'angle pour mesurer l'angle du triangle.
jutge ponent
Le juge-rapporteur a présenté son analyse détaillée du cas.
gen marcador
gen informador
Le gène rapporteur permet de suivre l'évolution des cellules modifiées.
ponent públic
Le rapporteur public a présenté ses conclusions devant le tribunal administratif.