rassembler

ʁasɑ̃ble
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rassembler (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

réunion

réunir des personnes, animaux ou objets qui étaient séparés
  • Le berger rassemble son troupeau avant la tombée de la nuit.-El pastor reuneix el seu ramat abans de la nit.
2.

militaire

regrouper des forces ou des troupes militaires
  • Le général rassemble ses soldats pour l'offensive.-El general reuneix els seus soldats per a l'ofensiva.
3.

menuiserie

TECH.
remonter des pièces de bois qui avaient été démontées
TECH.
tornar a muntar reunir
  • L'artisan rassemble les planches de l'armoire.-L'artesà torna a muntar les taules de l'armari.
4.

équitation

TECH.
positionner un cheval sur ses postérieurs pour libérer l'avant
TECH.
  • Le cavalier rassemble sa monture avant le saut.-El cavaller recolza la seva muntura abans del salt.

Expressions avec rassembler : exemples en français et traductions en catalan

reunir forces
Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque.
reunir les tropes
Le dirigeant a décidé de rassembler les troupes avant la réunion importante.
refer-se
Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits.
agafar forces
reunir forces
Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final.
posar en ordre les idees
reunir les idees
Laisse-moi rassembler mes idées avant de te répondre.
endreçar els pensaments
posar en ordre els pensaments
Laisse-moi rassembler mes pensées avant de te répondre.

Synonymes et analogies de rassembler en français

Exemples de rassembler dans une phrase

  • Elle a rassemblé tous les documents nécessaires pour le dossier.
  • Il faut rassembler les troupes avant l’aube.
  • Le commandant a rassemblé ses unités près du pont.
  • Il faut rassembler les éléments du cadre avant de le coller.
  • Après la réparation, il a rassemblé les lattes du plancher.
  • Il faut rassembler le cheval avant chaque figure de dressage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: