rauque

ʁok
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rauque (français) en catalan

Adjectif

voix

qui a un son rugueux, âpre et pas clair
  • Sa voix rauque trahissait son émotion.-La seva veu ronca delatava la seva emoció.

Expressions avec rauque : exemples en français et traductions en catalan

amb veu ronca
Il parla d'une voix rauque après avoir crié toute la soirée.
tossina ronca
tossina aspra
Sa toux rauque inquiétait le médecin qui soupçonnait une laryngite.
veu rauca
Le chanteur avait une voix rauque après le concert.

Synonymes et analogies de rauque en français

adj.enrouérugueuxPlus de suggestions

Exemples de rauque dans une phrase

  • Le cri rauque du corbeau résonne dans la forêt.
rauquer
ʁoke
Verbe
intr.
1.

tigre

Vieilli
crier d'une voix grave et âpre, surtout pour le tigre
Vieilli
  • Le tigre rauque dans la jungle pour marquer son territoire.-El tigre brama a la jungla per marcar el seu territori.
2.

sons

Vieilli
émettre des sons graves et âpres
Vieilli
ronquejar raucar parlar amb veu ronca
  • Il commence à rauquer après avoir crié trop fort.-Comença a ronquejar després d'haver cridat massa fort.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: