rayon
ʁɛjɔ̃

Traduction de rayon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
lumière
émission lumineuse qui se propage depuis une source- Les rayons du soleil traversent les nuages ce matin.-Els raigs de sol travessen els núvols aquest matí.
3.
géométrie
ligne droite qui va du centre d'un cercle à sa circonférence- Le rayon de ce cercle mesure exactement 5 centimètres.-El radi d'aquest cercle mesura exactament 5 centímetres.
4.
distance
espace circulaire autour d'un point central- L'explosion s'est entendue dans un rayon de 10 kilomètres.-L'explosió s'ha sentit en un radi de 10 quilòmetres.
5.
vélo
tige qui relie le moyeu à la jante d'une roue- Il faut remplacer ce rayon cassé sur la roue avant.-Cal substituir aquest radí trencat de la roda davantera.
Expressions avec rayon : exemples en français et traductions en catalan
raig d'esperança
Malgré sa maladie, il garde un rayon d'espoir de guérir.
raig de sol
Un rayon de soleil traverse la fenêtre de ma chambre.
és la meva especialitat
Demande-moi, c'est mon rayon !
no és el meu fort
La plomberie, ce n'est pas mon rayon, appelle un professionnel.
saber molt sobre
conèixer molt bé
Mon oncle en connaît un rayon sur les trains.
saber-ne un niu
saber-ne molt
Mon frère en sait un rayon sur les voitures anciennes.
secció de xarcuteria
Je vais au rayon charcuterie pour acheter du jambon blanc.
secció de dona
secció de senyora
Elle travaille au rayon dames du grand magasin depuis cinq ans.
secció de productes lactis
Je cherche le rayon de magasin des produits laitiers au supermarché.
secció de casament
secció de noces
Elle a trouvé sa robe de mariée au rayon mariage des Galeries Lafayette.
secció de música
Je cherche le dernier album au rayon musique du supermarché.
secció de papereria
Je cherche des crayons, ils sont au rayon papeterie.
secció de perfumeria i bellesa
Le rayon parfumerie-beauté se trouve au rez-de-chaussée du grand magasin.
raig de sol
raig solar
Un rayon solaire traverse la fenêtre et illumine la pièce.
secció d'esports
departament d'esports
Je dois passer au rayon sport pour acheter des chaussures de course.
prestatge superior
Les produits les moins demandés sont placés sur le rayon supérieur.
secció de plats preparats
secció de menjar preparat
Je vais chercher des sushis au rayon traiteur du supermarché.
a les prestatgeries
als prestatges
Ces jeux en rayon partent très vite.
carnisseria
Je vais au rayon boucherie pour acheter du bœuf.
raig de lluna
Un rayon de lune éclairait doucement sa chambre.
cap de secció
Le chef de rayon électroménager organise les promotions.
posar en prestatgeries
Les employés mettent en rayon les nouveaux produits chaque matin.
reposició
La mise en rayon des nouveaux articles prend deux heures chaque matin.
secció d'alimentació
secció d'aliments
Je vais au rayon alimentaire pour acheter du pain et des légumes.
Images pour rayon

(magasin) secció 
(géométrie) radi 
(vélo) radí 
(ruche) quadre de mel
Synonymes et analogies de rayon en français
Exemples de rayon dans une phrase
Elle range les livres sur le rayon du haut. Un rayon de lune éclaire la chambre. Le rayon laser traverse le verre sans déviation. Trace un rayon pour relier le centre au bord du cercle. Le rayon est perpendiculaire à la tangente au point de contact. Les secours sont arrivés dans un rayon de cinq minutes.
Les écoles du rayon bénéficient d’un transport gratuit. Le rayon s’est tordu après le choc. Certains rayons sont plus fins que d’autres sur ce modèle. Chaque rayon contient des alvéoles remplies de miel. Les abeilles construisent un nouveau rayon dans la ruche. Un rayon gamma peut traverser certains matériaux solides. Les scientifiques étudient l’effet des rayons cosmiques sur la santé.