recommandant

ʁəkɔmɑ̃dɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de recommandant (français) en catalan

Adjectif

conseil

Rare
qui conseille fortement ou suggère quelque chose
Rare
recomanant aconsellant
  • Une voix recommandant la prudence résonnait dans sa tête.-Una veu recomanant la prudència ressonava al seu cap.

Synonymes et analogies de recommandant en français

adj.incitatifpersuasifpréconisantPlus de suggestions

Exemples de recommandant dans une phrase

  • Des instructions recommandant l'utilisation de gants figurent sur l'emballage.
recommander
ʁəkɔmɑ̃de
Verbe
tr.
1.

conseil

conseiller vivement quelque chose à quelqu'un
recomanar aconsellar vivament
  • Je vous recommande ce restaurant, la cuisine y est excellente.-Us recomano aquest restaurant, la cuina és excel·lent.
2.

présentation

présenter favorablement quelqu'un à une autre personne
  • Il recommande son ami pour ce poste important.-Recomana el seu amic per a aquest lloc important.
3.

poste

faire enregistrer un courrier à la poste contre signature
  • Elle recommande sa lettre pour être sûre qu'elle arrive.-Ella envia la seva carta per correu certificat per estar segura que arribi.
4.

ordre

ordonner fermement à quelqu'un de faire quelque chose
  • Le médecin lui recommande de prendre ce médicament trois fois par jour.-El metge li mana prendre aquest medicament tres vegades al dia.
5.

répétition

TECH.
commander de nouveau quelque chose
TECH.
  • Le patron recommande les mêmes fournitures que l'année dernière.-El cap recomana els mateixos subministraments que l'any passat.
6.

valorisation

rendre digne d'estime ou d'attention
  • Ses qualités humaines le recommandent pour cette mission.-Les seves qualitats humanes el recomanen per a aquesta missió.

Expressions avec recommander : exemples en français et traductions en catalan

recomanar-se a algú
invocar com a referència
Il s'est recommandé de son ancien patron pour obtenir ce poste.
recomanar algú a algú
Le directeur a recommandé Marie à la recruteuse.
recomanar
J'ai recommandé Marie auprès du directeur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: