recommander
ʁəkɔmɑ̃de
Traduction de recommander (français) en catalan
Verbe
1.
conseil
conseiller vivement quelque chose à quelqu'un- Je vous recommande ce restaurant, la cuisine y est excellente.-Us recomano aquest restaurant, la cuina és excel·lent.
2.
3.
poste
faire enregistrer un courrier à la poste contre signature- Elle recommande sa lettre pour être sûre qu'elle arrive.-Ella envia la seva carta per correu certificat per estar segura que arribi.
4.
5.
répétition
- Le patron recommande les mêmes fournitures que l'année dernière.-El cap recomana els mateixos subministraments que l'any passat.
6.
valorisation
rendre digne d'estime ou d'attention- Ses qualités humaines le recommandent pour cette mission.-Les seves qualitats humanes el recomanen per a aquesta missió.
Expressions avec recommander : exemples en français et traductions en catalan
recomanar-se a algú
invocar com a referència
Il s'est recommandé de son ancien patron pour obtenir ce poste.
recomanar algú a algú
Le directeur a recommandé Marie à la recruteuse.
recomanar
J'ai recommandé Marie auprès du directeur.
Synonymes et analogies de recommander en français
Exemples de recommander dans une phrase
Le médecin m’a recommandé de faire plus d’exercice. Je peux vous recommander à mon ancien employeur. Elle recommande souvent ses étudiants à des entreprises partenaires. Le facteur a recommandé le colis à la demande du client. Nous allons recommander ce document important pour plus de sécurité. Le professeur recommande aux élèves de réviser avant l'examen.
Le chef recommande de respecter strictement les consignes de sécurité. Nous allons recommander ces livres pour la prochaine session. Elle doit recommander le matériel manquant avant lundi. Son engagement recommande sa candidature auprès du jury. Ce livre se recommande par la clarté de son style.