record

ʁekɔʁ
Traduction Définition

Traduction de record (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

sport

meilleure performance jamais réalisée dans un sport
  • Il a battu le record du monde du 100 mĂštres.-Ha batut rĂšcord mundial dels 100 metres.
2.

maximum

niveau le plus élevé jamais atteint dans un domaine
  • Les ventes ont atteint un record cette annĂ©e.-Les vendes han assolit un rĂšcord aquest any.

Adjectif

niveau exceptionnel

qui dépasse tout ce qui a été fait ou atteint auparavant
  • Les ventes record de ce produit ont surpris tous les experts.-Les vendes rĂšcord d'aquest producte han sorprĂšs tots els experts.

Expressions avec record : exemples en français et traductions en catalan

temps rĂšcord
Il a terminé le marathon en temps record cette année.
batre un rĂšcord
L'athlĂšte a battu le record du monde du 100 mĂštres hier.
en un temps rĂšcord
Elle a terminé son travail en un temps record.
superar la seva marca personal
batre el seu rĂšcord personal
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
batre un rĂšcord
superar un rĂšcord
L'athlĂšte a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
batre un rĂšcord
L'athlĂšte a fait tomber le record du monde du 100 mĂštres.

Images pour record

  • record: disque musical en vinyle
    (musique) vinil

Synonymes et analogies de record en français

Exemples de record dans une phrase

  • Le record de points marquĂ©s en un match tient depuis dix ans.
  • Il a battu le record du monde de vitesse.
  • Ce film dĂ©tient le record d'entrĂ©es cette semaine.
  • J'ai trouvĂ© un record rare dans une brocante.
  • Ses parents Ă©coutent des records le dimanche matin.
  • Le record du tribunal a fait jurisprudence.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “r”: