recours
ʁəkuʁ
Traduction de recours (français) en catalan
Nom, masculin
1.
demande aide
action de demander de l'aide ou du secours à quelqu'un- Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème.-Va fer recurs a un advocat per resoldre el seu problema.
2.
droit juridique
- Elle a exercé un recours contre la décision du tribunal.-Ella ha exercit un recurs contra la decisió del tribunal.
3.
solution refuge
personne ou chose qui sert de solution dans une situation difficile- Cette méthode reste son dernier recours en cas d'échec.-Aquesta mètode continua sent el seu darrer recurs en cas de fracàs.
Expressions avec recours : exemples en français et traductions en catalan
recórrer a
Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème.
darrer recurs
últim recurs
La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments.
recurs de revisió
Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif.
de darrer recurs
de recurs final
Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours.
com a últim recurs
Cette mesure en dernier recours protégera les habitants.
recurs a les armes
Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles.
recurs de gràcia
sol·licitud de gràcia
L'avocat a déposé un recours en grâce pour son client condamné à mort.
recórrer a
Il a eu recours à un avocat pour défendre ses droits.
darrer recurs
recurs últim
La grève était leur recours ultime contre les licenciements.
sense recórrer a
Il a résolu le problème sans recours à l'aide extérieure.
darrer recurs
últim recurs
L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit.
comitè de recurs
Le comité de recours a rejeté sa demande de révision.
comissió de recurs
La commission de recours a accepté sa demande de révision du dossier.
termini de recurs
Le délai de recours contre cette décision administrative est de deux mois.
presentar un recurs
L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal.
dret de recurs
L'assureur dispose d'un droit de recours contre le responsable de l'accident.
recórrer
L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal.
interposar un recurs
presentar un recurs
L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement.
presentar un recurs
L'avocat va introduire un recours contre cette décision du tribunal.
metge d'atenció primària
metge de capçalera
Le médecin de premier recours oriente le patient vers un cardiologue.
procediment de recurs
Il a entamé une procédure de recours contre la décision du tribunal.
recurs a l'arbitratge
L'entreprise a choisi le recours à l'arbitrage pour résoudre ce litige commercial.
ús de la força
recurs a la força
Le gouvernement a autorisé le recours à la force pour maintenir l'ordre.
recurs contra
Il a engagé un recours contre la décision du tribunal administratif.
Synonymes et analogies de recours en français
Exemples de recours dans une phrase
Elle a fait recours aux services sociaux en cas d'urgence. Le recours a été rejeté par la cour d’appel. Ils ont introduit un recours administratif. En cas de problème, elle sait qu’il est son recours. L’association est un recours pour les familles en difficulté.
recourir
ʁekuriʁ
recourrarecourrairecourraient
Verbe
intr.
1.
moyen
utiliser un moyen pour atteindre un but- Il faut recourir à la force pour ouvrir cette porte.-Cal recórrer a la força per obrir aquesta porta.
2.
aide
demander de l'aide à quelqu'un- Elle a recouru à son père pour résoudre ce problème.-Ella va recórrer al seu pare per resoldre aquest problema.
3.
droit
- L'avocat a décidé de recourir contre ce jugement.-L'advocat va decidir recórrer contra aquesta sentència.
4.
course
courir une nouvelle fois- Il a recouru après sa chute pour rattraper les autres.-Després de caure, va tornar a córrer per atrapar els altres.
Expressions avec recourir : exemples en français et traductions en catalan
sense recórrer
Il a résolu le problème sans recourir à l'aide de son professeur.
sense recórrer a
Il a résolu le conflit sans recourir à un avocat.
recórrer a la força armada
Le gouvernement a décidé de recourir à la force armée contre les rebelles.
recórrer a la justícia
acudir als tribunals
Il a décidé de recourir à la justice pour obtenir réparation.
recórrer-hi
Si le problème persiste, nous devrons y recourir rapidement.