rectifier

ʁɛktifje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rectifier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

correction

corriger ou améliorer quelque chose pour le remettre en bon état
  • Il faut rectifier cette erreur dans le rapport avant demain.-Cal rectificar aquest error a l'informe abans de demà.
2.

chimie

TECH.
distiller de nouveau un produit pour le rendre plus pur
TECH.
  • Le chimiste rectifie l'alcool pour obtenir une solution plus pure.-El químic rectifica l'alcohol per obtenir una solució més pura.
3.

géométrie

TECH.
rendre quelque chose droit ou aligné
TECH.
redreçar alinear posar recte
  • Le soldat rectifie sa position sur ordre du sergent.-El soldat redreça la seva posició per ordre del sergent.
4.

argot

RareArgot
tuer quelqu'un
RareArgot
  • Dans ce film, le gangster menace de rectifier son rival.-En aquesta pel·lícula, el gàngster amenaça de matar el seu rival.
5.

voler

RareArgot
prendre ce qu'on n'est pas censé prendre
RareArgot
pispar furtar agafar d'amagat
  • Il a rectifié quelques bonbons dans le magasin sans payer.-Ha pispat uns quants caramels a la botiga sense pagar.

Expressions avec rectifier : exemples en français et traductions en catalan

rectificar el tir
corregir el rumb
Après cet échec, l'entreprise va rectifier le tir.
rectificar l'assaonament
Le chef doit rectifier l'assaisonnement avant de servir.
corregir els fets
Le témoin a voulu rectifier les faits après avoir entendu les accusations.
rectificadora
L'ouvrier utilise la machine à rectifier pour finir la pièce.

Synonymes et analogies de rectifier en français

Exemples de rectifier dans une phrase

  • Elle a rectifié sa recette après plusieurs essais.
  • On doit rectifier l'éther pour éliminer les impuretés.
  • Le laboratoire a rectifié le produit après la première distillation.
  • L’ingénieur rectifie l’axe de la machine avec précision.
  • Le menuisier doit rectifier la planche avant l’assemblage.
  • Il a promis de rectifier le traître avant la nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: