refouler
ʁəfule
Traduction de refouler (français) en catalan
Verbe
1.
éloigner
- Les soldats ont refoulé l'ennemi jusqu'à la frontière.-Els soldats van rebutjar l'enemic fins a la frontera.
2.
psychologie
- Elle refoulait sa colère depuis des années sans s'en rendre compte.-Ella reprimia la seva ràbia des de feia anys sense adonar-se'n.
3.
4.
véhicule
- Le mécanicien a refoulé l'avion jusqu'au hangar.-El mecànic va fer recular l'avió fins al hangar.
5.
médical
- Le bandage refoulait la circulation sanguine dans le bras.-El embenat comprimia la circulació sanguínia al braç.
6.
répétition
- Il a refoulé la terre avec ses pieds pour bien la tasser.-Ha premsat de nou la terra amb els peus per compactar-la bé.
Expressions avec refouler : exemples en français et traductions en catalan
se faire refoular
Il s'est fait refouler à la frontière par la police.
fer pudor de boca
tenir mal alè
Il refoulait du goulot après avoir mangé de l'ail.
reprimir els sentiments
refular els sentiments
Il a tendance à refouler ses sentiments au lieu de les exprimer.
apinyar-se
amuntegar-se
Les passagers se refoulent dans le métro aux heures de pointe.
Synonymes et analogies de refouler en français
Exemples de refouler dans une phrase
Le barrage a refoulé l’eau vers l’amont. Il a tendance à refouler ses peurs d’enfance. Certains patients refoulent des souvenirs traumatisants. La poubelle refoulait dans la cuisine après le week-end. Le sac de sport refoulait dès qu’on l’a ouvert. Le conducteur doit refouler le train sur la voie.
Ils ont refoulé la voiture pour la sortir du garage. La tumeur refoulait l’estomac contre la paroi abdominale. Le médecin a constaté que la masse refoulait l’intestin. Le jardinier a refoulé le sol autour des racines. Après la pluie, il a refoulé la boue sur le sentier.