refrain

ʁəfʁɛ̃
Traduction Définition

Traduction de refrain (français) en catalan

Nom, masculin

1.

musique

partie qui se répète dans une chanson après chaque couplet
  • Tout le monde chante le refrain de cette chanson populaire.-Tothom canta el refrany d’aquesta cançó popular.
2.

répétition

chose qu'une personne répète toujours dans ses discours
lletania ftòpic recurrent mrefrany
  • Son refrain habituel est de se plaindre du temps.-La seva lletania habitual és queixar-se del temps.
3.

marine

Rare
retour régulier des vagues contre les rochers
Rare
ressaca fremor de les onades
  • Le refrain des vagues résonne contre la falaise.-La ressaca de les onades ressona contra el penya-segat.

Expressions avec refrain : exemples en français et traductions en catalan

vell tornada
Ce vieux refrain me rappelle mon enfance.
sempre és la mateixa cançó
Avec lui, c'est toujours le même refrain : il se plaint du travail.
canviar de discurs
Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre.
tornada enganxosa
Cette chanson a un refrain accrocheur qui plaît à tous les jeunes.
eslògan musical
refrany publicitari
Le refrain publicitaire de cette marque est resté dans toutes les têtes.

Synonymes et analogies de refrain en français

Exemples de refrain dans une phrase

  • Les enfants apprennent facilement le refrain de la comptine.
  • C'est devenu un refrain dans toutes ses réunions.
  • Le refrain de la prudence revient souvent chez elle.
  • Le refrain s’intensifie lors de la marée montante.
  • J’écoutais le refrain des vagues en méditant sur la plage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: