refroidir

ʁəfʁwadiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de refroidir (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

température

tr.
rendre moins chaud en faisant baisser la température
tr.
  • Il faut refroidir la soupe avant de la servir.-Cal refredar la sopa abans de servir-la.
2.

baisse de température

intr.
devenir moins chaud, perdre de la chaleur
intr.
  • Le café va refroidir si tu ne le bois pas.-El cafè s'escalfirà si no el beus.
3.

figuré

tr.
diminuer l'enthousiasme ou la passion de quelqu'un
tr.
  • Cette mauvaise nouvelle a refroidi son ardeur.-Aquesta mala notícia li ha refredat l'ardor.
4.

argot

tr.Rare
tuer quelqu'un
tr.Rare
carregar-se algú matar
  • Le gangster a menacé de le refroidir.-El gàngster ha amenaçat de carregar-se'l.

Expressions avec refroidir : exemples en français et traductions en catalan

deixar refredar
Il faut laisser refroidir la soupe avant de la servir aux enfants.
refredar-se
Le café se refroidit rapidement dans cette tasse.
refredar massa
J'ai trop refroidi le potage, il est maintenant froid.

Synonymes et analogies de refroidir en français

Exemples de refroidir dans une phrase

  • On doit refroidir la boisson au réfrigérateur.
  • La soupe commence à refroidir sur la table.
  • Attention, le moteur va refroidir après l’arrêt.
  • Son refus a refroidi l'ambiance de la réunion.
  • Les critiques négatives risquent de refroidir les participants.
  • Il a promis de refroidir le traître s'il parlait trop.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: