relancer
ʁelɑ̃se
relançarelançairelançaient
Traduction de relancer (français) en catalan
Verbe
1.
action physique
lancer de nouveau quelque chose- Il a relancé la balle vers son partenaire.-Ha tornat a llançar la pilota al seu company.
2.
renvoi
renvoyer une chose qu'on a reçue- Elle a relancé le ballon à l'expéditeur.-Ella ha tornat a llançar la pilota a l'expedidor.
3.
informatique
- Il faut relancer le serveur après la mise à jour.-Cal reiniciar el servidor després de l'actualització.
4.
sollicitation
contacter quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose- Je vais relancer le client pour obtenir sa réponse.-Vaig tornar a contactar el client per obtenir la seva resposta.
5.
Expressions avec relancer : exemples en français et traductions en catalan
reprendre la conversa
reactivar la conversa
Il a décidé de relancer la discussion après une longue pause.
Synonymes et analogies de relancer en français
v.renvoyer retourner redémarrer réinitialiser rappeler réactiver stimuler augmenter la mise Plus de suggestions
Exemples de relancer dans une phrase
Elle a relancé la balle pour continuer le jeu. Il relance la balle à son partenaire rapidement. L'enfant a relancé la pierre dans la rivière. Peux-tu relancer l’ordinateur bloqué, s’il te plaît ? Après le bug, ils ont dû relancer l’application immédiatement. Le directeur a relancé la campagne publicitaire après la baisse des ventes.
Nous devons relancer la négociation pour conclure le contrat rapidement. Des mesures fiscales pourraient relancer le secteur du bâtiment. La société cherche à relancer ses ventes stagnantes. Elle hésite avant de relancer au prochain tour. Tu ne peux pas relancer sans regarder tes cartes. Le chasseur a relancé le chien pour qu'il continue la poursuite. Ils ont relancé la discussion après une pause.