relancer

ʁelɑ̃se
relançarelançairelançaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de relancer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

action physique

lancer de nouveau quelque chose
  • Il a relancé la balle vers son partenaire.-Ha tornat a llançar la pilota al seu company.
2.

renvoi

renvoyer une chose qu'on a reçue
  • Elle a relancé le ballon à l'expéditeur.-Ella ha tornat a llançar la pilota a l'expedidor.
3.

informatique

TECH.
redémarrer un système informatique
TECH.
reiniciar tornar a engegar
  • Il faut relancer le serveur après la mise à jour.-Cal reiniciar el servidor després de l'actualització.
4.

sollicitation

contacter quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose
  • Je vais relancer le client pour obtenir sa réponse.-Vaig tornar a contactar el client per obtenir la seva resposta.
5.

économie

donner un nouvel élan à une activité
reactivar impulsar donar un nou impuls
  • Le gouvernement veut relancer l'économie du pays.-El govern vol reactivar l'economia del país.

Expressions avec relancer : exemples en français et traductions en catalan

reprendre la conversa
reactivar la conversa
Il a décidé de relancer la discussion après une longue pause.

Synonymes et analogies de relancer en français

Exemples de relancer dans une phrase

  • Elle a relancé la balle pour continuer le jeu.
  • Il relance la balle à son partenaire rapidement.
  • L'enfant a relancé la pierre dans la rivière.
  • Peux-tu relancer l’ordinateur bloqué, s’il te plaît ?
  • Après le bug, ils ont dû relancer l’application immédiatement.
  • Le directeur a relancé la campagne publicitaire après la baisse des ventes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: