relaps

ʁəlaps
Traduction Définition

Traduction de relaps (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

droit

Vieilli
criminel qui recommence ses mauvaises actions après sa condamnation
Vieilli
reincident mrecidivista
  • Le tribunal a jugé sévèrement ce relaps pour ses nouveaux crimes.-El tribunal va jutjar severament aquest reincident pels seus nous delictes.
2.

religion

Vieilli
personne qui retombe dans des croyances interdites par sa religion
Vieilli
relapse mapostat
  • L'Église a condamné ce relaps pour son retour à l'hérésie.-L'Església ha condemnat aquest relapse pel seu retorn a l'heretgia.

Adjectif

1.

récidive

Vieilli
qui retombe dans une faute après s'être amendé
Vieilli
recidiuant que recidiva
  • Ce criminel relaps a été condamné plus lourdement.-Aquest criminal recidiuant ha estat condemnat amb penes més dures.
2.

hérésie

Vieilli
qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abandonnée
Vieilli
relapse recaigut en l'heretgia
  • L'Église condamnait sévèrement les chrétiens relaps.-L'Església condemnava severament els cristians relapses.

Synonymes et analogies de relaps en français

Exemples de relaps dans une phrase

  • On craint qu’un relaps récidive rapidement après sa libération.
  • Le relaps a été jugé lors du synode.
  • Un relaps risquait l'excommunication à cette époque.
  • Un voleur relaps inquiète la police locale.
  • Elle craint de redevenir relaps après sa libération.
  • Les relaps étaient souvent poursuivis par l'Inquisition.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: