remiser

ʁəmize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de remiser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

garage

Rare
placer un véhicule ou un objet dans un abri couvert
Rare
guardar aparcar posar a cobert
  • Il faut remiser la voiture avant l'hiver.-Cal guardar el cotxe abans de l'hivern.
2.

ranger

Rare
mettre quelque chose de côté pour le protéger
Rare
  • Elle a remisé ses bijoux dans le coffre-fort.-Ella ha guardat les seves joies a la caixa forta.
3.

commerce

TECH.
accorder une réduction sur le prix d'achat
TECH.
remisar fer una rebaixa
  • Le vendeur peut remiser dix euros sur cet article.-El venedor pot remisar deu euros en aquest article.
4.

rembarrer

Rare
remettre quelqu'un à sa place de façon ferme
Rare
frenar tallar-li el rotllo
  • Le professeur a remisé l'élève insolent rapidement.-El professor va posar al seu lloc l'alumne insolent ràpidament.
5.

programmation

TECH.
mettre de côté des modifications de code temporairement
TECH.
apartar desar temporalment deixar de banda
  • Le développeur doit remiser ses changements avant la mise à jour.-El desenvolupador ha de deixar de banda els seus canvis abans de l'actualització.
6.

jeu

Vieilli
parier une nouvelle fois au jeu
Vieilli
reapostar tornar a apostar
  • Il décide de remiser sur le même numéro.-Decideix tornar a apostar al mateix número.

Expressions avec remiser : exemples en français et traductions en catalan

deixar la feina per sempre
À soixante-cinq ans, il a décidé de remiser son fiacre.

Synonymes et analogies de remiser en français

Exemples de remiser dans une phrase

  • Les outils doivent être remisés à la fin de la journée.
  • Il a remisé sa veste au vestiaire en arrivant.
  • Les jouets d'été sont remisés jusqu'à l'année prochaine.
  • Nous pouvons remiser ce produit pour les soldes.
  • Le commerçant a accepté de remiser plusieurs articles.
  • Elle a su remiser son collègue arrogant d'une remarque cinglante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: