remous

ʁəmu
remou
Traduction Définition

Traduction de remous (français) en catalan

Nom, pluriel, masculin

1.

bateau

mouvement tourbillonnant de l'eau derrière un bateau qui avance
remolí mturbulència
  • Le remous du ferry troublait la surface calme du lac.-El remolí del ferri alterava la superfície tranquil·la del llac.
2.

fluide

mouvement circulaire d'un liquide ou gaz autour d'un obstacle
remolí mturbulència
  • L'eau forme des remous autour des rochers dans la rivière.-L'aigua forma remolins al voltant de les roques al riu.
3.

rivière

courant qui va dans le sens opposé au courant principal
remolí mgiravoltes
  • Les remous près de la berge rendaient la navigation difficile.-Els remolins a prop de la riba feien difícil la navegació.
4.

foule

mouvements agités et désordonnés dans un groupe de personnes
  • Des remous ont agité la foule pendant le discours politique.-Avalots han agitat la gentada durant el discurs polític.

Expressions avec remous : exemples en français et traductions en catalan

crear polèmica
provocar enrenou
Sa déclaration a créé des remous dans l'assemblée.
fer remor
crear agitació
Sa démission a fait des remous dans l'entreprise.
provocar enrenou
provocar rebombori
Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée.
banyera d'hidromassatge
Elle se détend dans sa baignoire à remous après le travail.
banyera d'hidromassatge
jacuzzi
Nous nous sommes relaxés dans le bain à remous de l'hôtel.

Images pour remous

  • remous: mouvement tourbillonnant de l'eau derrière un bateau qui avance
    (bateau) remolí

Synonymes et analogies de remous en français

Exemples de remous dans une phrase

  • On voyait les remous derrière le yacht au coucher du soleil.
  • Des remous se forment derrière le bateau en mouvement.
  • Le plongeur a été surpris par les remous sous-marins.
  • Les remous ralentissaient la progression du kayak.
  • Un poisson a disparu dans les remous soudains.
  • Les remous dans la salle ont interrompu la réunion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: