remplacement
ʁɑ̃plasmɑ̃
Traduction de remplacement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
objet
action de mettre une chose à la place d'une autre- Le remplacement de la vitre cassée coûtera cinquante euros.-La substitució del vidre trencat costarà cinquanta euros.
2.
personne
action de mettre une personne à la place d'une autre- Son remplacement pendant les vacances sera assuré par Marie.-El seu reemplaçament durant les vacances serà assegurat per la Maria.
3.
histoire militaire
système où un conscrit payait un volontaire pour faire son service militaire- Le remplacement militaire fut aboli en France en 1872.-El remplaçament militar va ser abolit a França el 1872.
Expressions avec remplacement : exemples en français et traductions en catalan
substitut
de substitució
Le professeur de remplacement a donné un cours très intéressant.
fer-hi un substitut
Elle va faire un remplacement dans cette école pendant deux semaines.
data de substitució
La date de remplacement du rendez-vous est fixée au 15 mars.
en substitució de
en lloc de
Elle travaille en remplacement de sa collègue malade.
en lloc de
en substitució de
Nous avons agi en remplacement de l'équipe absente.
itinerari alternatiu
ruta alternativa
Les automobilistes doivent suivre l'itinéraire de remplacement à cause des travaux.
no substitució
manca de substitució
Le non-remplacement du directeur crée des difficultés organisationnelles.
peça de recanvi
J'ai commandé une pièce de remplacement pour mon aspirateur.
producte de substitució
Le magasin propose un produit de remplacement moins cher.
cerca i substitució
J'utilise la recherche et remplacement pour corriger toutes les fautes.
substitució de personal
renovació de personal
Le remplacement du personnel prend plusieurs mois dans cette entreprise.
vehicle de substitució
Le garage m'a prêté un véhicule de remplacement pendant les réparations.
cost de substitució
cost de reemplaçament
Le coût de remplacement de cette machine est estimé à 50 000 euros.
gran reemplaçament
Cette théorie du grand remplacement divise profondément l'opinion publique française.
caràcter de substitució
caràcter de reemplaçament
Le caractère de remplacement � apparaît quand le texte est mal encodé.
fons de substitució
L'entreprise a créé un fonds de remplacement pour ses machines.
pla de successió
pla de relleu
L'entreprise a établi un plan de remplacement pour tous ses cadres dirigeants.
taxa de substitució
taxa de reemplaçament
Le taux de remplacement de sa pension représente 60% de son ancien salaire.
valor de reemplaçament
valor de substitució
L'assurance a calculé la valeur de remplacement de sa voiture accidentée.
inversió de substitució
L'entreprise prévoit un investissement de remplacement pour ses machines.
substitució en calent
canvi en calent
Le remplacement à chaud du disque dur a évité l'arrêt du serveur.
pròtesi de maluc
substitució de maluc
Le remplacement de la hanche a permis à ma grand-mère de remarcher normalement.
cost de reemplaçament net
cost de substitució net
Le coût de remplacement net de cette machine est de 50 000 euros.
Synonymes et analogies de remplacement en français
Exemples de remplacement dans une phrase
Nous avons organisé le remplacement du vieux canapé. Le remplacement du professeur a été difficile à organiser. Après son remplacement, l’équipe a retrouvé son efficacité. Le remplacement permettait aux riches d'éviter le service. Son père a payé un remplacement pour lui.