repenti
ʁəpɑ̃ti
Traduction de repenti (français) en catalan
Adjectif
1.
repentance
qui éprouve du regret pour ses fautes et cherche à se racheter- Le criminel repenti demande pardon à ses victimes.-El criminal penedit demana perdó a les seves víctimes.
2.
prostitution
qui a abandonné la prostitution pour une vie plus respectable- Cette femme repentie a trouvé refuge dans un couvent.-Aquesta dona penedida ha trobat refugi en un convent.
Nom, masculin
1.
religion
personne qui regrette sincèrement ses fautes et veut les réparer- Le repenti a demandé pardon pour ses péchés.-El penitente va demanar perdó pels seus pecats.
2.
mafia
criminel qui collabore avec la police contre son organisation- Le repenti a révélé les secrets de la famille criminelle.-El penedit ha revelat els secrets de la família criminal.
Synonymes et analogies de repenti en français
Exemples de repenti dans une phrase
Cette femme repentie consacre sa vie à aider les autres. Un homme repenti témoigne pour aider la police. Les associations soutiennent les personnes repenties dans leur réinsertion. Les repentis témoignent parfois devant la justice. Un repenti a rejoint le groupe de soutien. Le repenti a témoigné lors du procès du chef mafieux.
Un repenti bénéficie parfois d'une protection policière.
repentir
ʁəpɑ̃tiʁ
repent
Nom, masculin
1.
regret
sentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer- Son repentir était sincère après avoir menti à ses parents.-El seu penediment era sincer després d'haver mentit als seus pares.
2.
peinture
- L'expert a découvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.-L'expert ha descobert diversos repentiments sota la capa de pintura.
3.
coiffure
- Elle portait une coiffure du XVIIe siècle avec des repentirs.-Portava una perruca del segle XVII amb repentirs.
Verbe
tr.
usage archaïque
- Cette faute le repentira toute sa vie.-Aquesta falta el farà lamentar tota la vida.
Expressions avec repentir : exemples en français et traductions en catalan
penedir-se
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
penedir-se'n
Il s'en repent amèrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
dret de desistiment
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.