repenti

ʁəpɑ̃ti
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de repenti (français) en catalan,

Adjectif

1.

repentance

qui éprouve du regret pour ses fautes et cherche à se racheter
penedit arrepentit
  • Le criminel repenti demande pardon à ses victimes.-El criminal penedit demana perdó a les seves víctimes.
2.

prostitution

qui a abandonné la prostitution pour une vie plus respectable
penedida reformada
  • Cette femme repentie a trouvé refuge dans un couvent.-Aquesta dona penedida ha trobat refugi en un convent.

Nom, masculin

1.

religion

personne qui regrette sincèrement ses fautes et veut les réparer
penitente repenent
  • Le repenti a demandé pardon pour ses péchés.-El penitente va demanar perdó pels seus pecats.
2.

mafia

criminel qui collabore avec la police contre son organisation
penedit mcol·laborador de la justícia
  • Le repenti a révélé les secrets de la famille criminelle.-El penedit ha revelat els secrets de la família criminal.

Synonymes et analogies de repenti en français

Exemples de repenti dans une phrase

  • Cette femme repentie consacre sa vie à aider les autres.
  • Un homme repenti témoigne pour aider la police.
  • Les associations soutiennent les personnes repenties dans leur réinsertion.
  • Les repentis témoignent parfois devant la justice.
  • Un repenti a rejoint le groupe de soutien.
  • Le repenti a témoigné lors du procès du chef mafieux.
repentir
ʁəpɑ̃tiʁ
repent
Nom, masculin
1.

regret

sentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer
penediment mcontrició
  • Son repentir était sincère après avoir menti à ses parents.-El seu penediment era sincer després d'haver mentit als seus pares.
2.

peinture

TECH.
trace visible d'une correction dans une peinture
TECH.
repentiment m
  • L'expert a découvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.-L'expert ha descobert diversos repentiments sota la capa de pintura.
3.

coiffure

Vieilli
boucles de cheveux qui tombent de chaque côté du visage
Vieilli
repentirs mones de cabell
  • Elle portait une coiffure du XVIIe siècle avec des repentirs.-Portava una perruca del segle XVII amb repentirs.
Verbe
tr.

usage archaïque

Rare
faire regretter une action à quelqu'un
Rare
fer lamentar fer penedir
  • Cette faute le repentira toute sa vie.-Aquesta falta el farà lamentar tota la vida.

Expressions avec repentir : exemples en français et traductions en catalan

penedir-se
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
penedir-se'n
Il s'en repent amèrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
dret de desistiment
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: