repentir
ÊÉpÉÌtiÊ
repent
Traduction de repentir (français) en catalan
Nom, masculin
1.
regret
sentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer- Son repentir était sincÚre aprÚs avoir menti à ses parents.-El seu penediment era sincer després d'haver mentit als seus pares.
2.
peinture
- L'expert a découvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.-L'expert ha descobert diversos repentiments sota la capa de pintura.
3.
coiffure
- Elle portait une coiffure du XVIIe siĂšcle avec des repentirs.-Portava una perruca del segle XVII amb repentirs.
Verbe
usage archaĂŻque
- Cette faute le repentira toute sa vie.-Aquesta falta el farĂ lamentar tota la vida.
Expressions avec repentir : exemples en français et traductions en catalan
penedir-se
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
penedir-se'n
Il s'en repent amÚrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
dret de desistiment
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.
Synonymes et analogies de repentir en français
Exemples de repentir dans une phrase
Son repentir fut visible dans ses paroles. Le peintre a laissé un repentir visible dans le coin. Elle a corrigé le tableau en ajoutant un repentir subtil. Ses repentirs encadraient délicatement son visage. Les portraits anciens montrent souvent des femmes avec des repentirs. Ce chùtiment le repentira de ses actes.
Le remords finit par le repentir de ses mensonges.