repentir

ʁəpɑ̃tiʁ
repent
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de repentir (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

regret

sentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer
penediment mcontriciĂł
  • Son repentir Ă©tait sincĂšre aprĂšs avoir menti Ă  ses parents.-El seu penediment era sincer desprĂ©s d'haver mentit als seus pares.
2.

peinture

TECH.
trace visible d'une correction dans une peinture
TECH.
repentiment m
  • L'expert a dĂ©couvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.-L'expert ha descobert diversos repentiments sota la capa de pintura.
3.

coiffure

Vieilli
boucles de cheveux qui tombent de chaque cÎté du visage
Vieilli
repentirs mones de cabell
  • Elle portait une coiffure du XVIIe siĂšcle avec des repentirs.-Portava una perruca del segle XVII amb repentirs.

Verbe

tr.

usage archaĂŻque

Rare
faire regretter une action Ă  quelqu'un
Rare
fer lamentar fer penedir
  • Cette faute le repentira toute sa vie.-Aquesta falta el farĂ  lamentar tota la vida.

Expressions avec repentir : exemples en français et traductions en catalan

penedir-se
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
penedir-se'n
Il s'en repent amÚrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
dret de desistiment
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.

Synonymes et analogies de repentir en français

Exemples de repentir dans une phrase

  • Son repentir fut visible dans ses paroles.
  • Le peintre a laissĂ© un repentir visible dans le coin.
  • Elle a corrigĂ© le tableau en ajoutant un repentir subtil.
  • Ses repentirs encadraient dĂ©licatement son visage.
  • Les portraits anciens montrent souvent des femmes avec des repentirs.
  • Ce chĂątiment le repentira de ses actes.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “r”: