repli
ÊÉpli
Traduction de repli (français) en catalan
Nom, masculin
1.
retrait
action de se retirer ou de se refermer sur soi- Son repli sur lui-mĂȘme inquiĂšte ses proches.-El tancament en si mateix preocupa els seus familiars.
2.
militaire
- Le général ordonne le repli vers les positions arriÚre.-El general ordena el replegament cap a les posicions del darrere.
3.
intimité
partie secrĂšte et cachĂ©e de l'Ăąme ou des sentiments- Il garde ses doutes dans les replis de son cĆur.-Guarda els seus dubtes als racons del seu cor.
4.
serpent
courbe sinueuse que forme un serpent en se déplaçant- Le serpent avance en formant des replis sur le sable.-La serp avança formant replecs a la sorra.
5.
couture
pli fait deux fois ou succession de plis dans un tissu- Elle ajuste le repli de la robe pour qu'elle tombe bien.-Ella ajusta el plec del vestit perquÚ caigués bé.
Expressions avec repli : exemples en français et traductions en catalan
en retirada
Les troupes sont en repli depuis hier matin.
posiciĂł de repliegue
Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problĂšme.
soluciĂł alternativa
pla de recanvi
Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue.
lĂnia de reculada
pla de reculada
Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet.
pla de recanvi
pla de contingĂšncia
Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal.
replegament en un mateix
Son repli sur elle inquiétait toute sa famille.
replegament en un mateix
AprĂšs le choc, Paul s'est enfermĂ© dans un repli sur lui-mĂȘme.
via de recurs
Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue.
data alternativa
En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant.
replegament comunitari
Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société.
tancament identitari
Le repli identitaire de cette communauté inquiÚte les autorités locales.
pla de contingĂšncia
estratĂšgia de reculada
L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué.
maniobra de repliegament
maniobra de retirada
Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant lâarrivĂ©e des renforts.
retrocés
replegament
Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires.
plec de pell
plec cutani
Le repli de peau au niveau du cou forme des rides.
replegament estratĂšgic
L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement.
ruta de retirada
itinerari de retirada
Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque.
replegament autista
aĂŻllament autista
Son repli autistique s'est accentué aprÚs cet événement traumatisant.
Images pour repli

(serpent) replec 
(couture) plec
Synonymes et analogies de repli en français
Exemples de repli dans une phrase
Un repli soudain sâest produit aprĂšs la rĂ©union. Le repli s'est effectuĂ© sans pertes. Un repli stratĂ©gique a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ© par le commandement. Elle cache ses peurs dans les replis de son Ăąme. Les replis de sa mĂ©moire renferment de vieux secrets. On distingue les replis du serpent sur la terre humide.
Les replis du python dessinent un motif complexe. Le repli du tissu doit ĂȘtre prĂ©cis pour la couture. Un repli mal fait peut gĂącher la jupe.