replier
ʁəplje
Traduction de replier (français) en catalan
Verbe
1.
fermer
remettre en pli ce qui était ouvert ou étalé- Elle replie soigneusement la carte routière.-Ella replega acuradament el mapa de carreteres.
2.
3.
4.
Expressions avec replier : exemples en français et traductions en catalan
replegar les ales
L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche.
replegar-se en
Après cet échec, elle se replie sur sa famille.
tancar-se en si mateix
replegar-se dins la seva closca
Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde.
plegar cap a dins
plegar cap a l'interior
Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte.
aïllar-se
Depuis son échec, elle se replie sur elle-même.
tancar-se en si mateix
Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis.
Synonymes et analogies de replier en français
Exemples de replier dans une phrase
Je vais replier la nappe après le repas. Elle a replié la nappe après le dîner. Je dois replier la carte pour la faire entrer dans ma poche. Il a replié la carte après l'avoir consultée. Le chat replie ses pattes sous lui pour dormir. L’officier ordonne de replier la division sur la colline.
Les troupes ont dû se replier face à l’ennemi.