repousse
ʁəpusə

Traduction de repousse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
croissance
action de pousser à nouveau après avoir été coupé- La repousse de ses cheveux après la chimiothérapie l'encourageait.-El rebrot dels seus cabells després de la quimioteràpia l'encoratjava.
2.
végétal
nouvelle pousse qui apparaît sur une plante- Les repousses vertes sortent déjà du tronc de l'arbre taillé.-Els rebrots verds ja surten del tronc de l'arbre podat.
3.
cuir
- L'artisan enlève soigneusement la repousse de ce vieux cuir.-L'artesà treu acuradament la floridura d'aquest cuir vell.
Images pour repousse

(végétal) rebrot 
(cuir) floridura
Synonymes et analogies de repousse en français
Exemples de repousse dans une phrase
On observe une repousse après chaque tonte du gazon. La repousse est plus dense au printemps. Il faut couper la repousse pour garder la forme du buisson. La repousse apparaît souvent après un long stockage du cuir. Il faut traiter la repousse pour préserver la qualité du cuir.
repousser
ʁəpuseː
Verbe
tr.
1.
physique
faire reculer quelqu'un ou écarter quelque chose en poussant- Il a repoussé l'agresseur d'un geste ferme.-Ell va rebutjar l'agressor amb un gest ferm.
2.
3.
4.
croissance
- Ses cheveux ont repoussé après la chimiothérapie.-Els seus cabells han tornat a créixer després de la quimioteràpia.
5.
dégoût
inspirer le dégoût ou provoquer le rejet- Cette odeur me repousse complètement.-Aquesta olor em fa fàstic completament.
Expressions avec repousser : exemples en français et traductions en catalan
ajornar l'escadença
posposar l'escadença
L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois.
superar els límits
Cette athlète repousse les limites du sport féminin.
superar els seus límits
empènyer els seus límits
Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon.
fer pudor de boca
Il repousse du goulot depuis qu'il mange de l'ail.
superar les fronteres
Cette découverte va repousser les frontières de la médecine.
fer que creixin els cabells
Ce shampooing aide à faire repousser les cheveux.
ajornar el problema
deixar el problema per més tard
Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant.
rebutjar una atac
repel·lir una atac
Les soldats ont réussi à repousser l'attaque surprise de l'ennemi.
superar els límits del possible
empènyer els límits del possible
Cette invention repousse les limites du possible en médecine.