repousser

ʁəpuseː
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de repousser (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

physique

faire reculer quelqu'un ou écarter quelque chose en poussant
rebutjar empènyer enrere
  • Il a repoussé l'agresseur d'un geste ferme.-Ell va rebutjar l'agressor amb un gest ferm.
2.

refus

refuser ou rejeter une proposition, une demande
  • Elle a repoussé son invitation au cinéma.-Ella ha rebutjat la seva invitació al cinema.
3.

report

remettre à plus tard, différer dans le temps
  • Nous devons repousser la réunion à demain.-Hem de posposar la reunió a demà.
4.

croissance

intr.
pousser de nouveau après avoir été coupé ou abîmé
intr.
  • Ses cheveux ont repoussé après la chimiothérapie.-Els seus cabells han tornat a créixer després de la quimioteràpia.
5.

dégoût

inspirer le dégoût ou provoquer le rejet
fer fàstic repugnar provocar rebuig
  • Cette odeur me repousse complètement.-Aquesta olor em fa fàstic completament.

Expressions avec repousser : exemples en français et traductions en catalan

ajornar l'escadença
posposar l'escadença
L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois.
superar els límits
Cette athlète repousse les limites du sport féminin.
superar els seus límits
empènyer els seus límits
Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon.
fer pudor de boca
Il repousse du goulot depuis qu'il mange de l'ail.
superar les fronteres
Cette découverte va repousser les frontières de la médecine.
fer que creixin els cabells
Ce shampooing aide à faire repousser les cheveux.

Synonymes et analogies de repousser en français

Exemples de repousser dans une phrase

  • Le joueur a repoussé le ballon hors du terrain.
  • Il a repoussé leur offre d'emploi sans hésiter.
  • Nous avons dû repousser sa demande d'adhésion.
  • Peux-tu repousser notre rendez-vous à la semaine prochaine ?
  • Le lancement du projet a été repoussé en raison de retards.
  • Les feuilles de la plante ont repoussé au printemps.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: