reprenant

ʁəpʁənɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de reprenant (français) en catalan

Adjectif

économie

qui recommence à fonctionner ou à prospérer après une interruption
en recuperació en represa
  • L'économie reprenant montre des signes encourageants de croissance.-L'economia reprenent mostra signes encoratjadors de creixement.

Exemples de reprenant dans une phrase

  • Une entreprise reprenant crée de nombreux emplois.
reprendre
ʁəpʁɑ̃də
reprenaientreprenaisreprenait
Verbe
1.

continuation

tr./intr.
recommencer une activité après une pause ou interruption
tr./intr.
  • Elle reprend le travail demain après ses vacances.-Ella reprèn la feina demà després de les seves vacances.
2.

rétablissement

intr.
se rétablir après une maladie ou difficulté
intr.
  • L'économie reprend après la crise.-L'economia es recupera després de la crisi.
3.

correction

tr.
critiquer ou réprimander quelqu'un pour ses actions
tr.
  • Le professeur l'a repris sur sa mauvaise attitude.-El professor l'ha renyat per la seva mala actitud.
4.

récupération

tr.
prendre de nouveau quelque chose qu'on avait eu
tr.
recuperar tornar a agafar
  • Il a repris ses affaires dans son ancien bureau.-Ell ha recuperat les seves coses al seu antic despatx.
5.

restitution

tr.
récupérer ce qu'on avait donné ou prêté
tr.
  • Je reprends mon livre que tu as emprunté.-Trec reprene el meu llibre que tu has agafat en préstec.

Expressions avec reprendre : exemples en français et traductions en catalan

recuperar l'alè
agafar aire
Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler.
recuperar l'alè
Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air.
recobrar el coneixement
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
agafar aire
recuperar l'alè
Il a repris haleine avant de terminer son discours.
recuperar forces
Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces.
recuperar l'alè
tornar a agafar aire
Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: