respect
ʁɛspɛkt
Traduction de respect (français) en catalan
Nom, masculin
1.
considération
sentiment de considération envers quelqu'un ou quelque chose- Il éprouve un grand respect pour son professeur.-Ell té un gran respecte pel seu professor.
2.
politesse
marques de politesse et civilité- Il présente ses respects à la famille endeuillée.-Presenta els seus respectes a la família en dol.
3.
protection
souci de ne pas nuire à une personne ou chose- Le respect de l'environnement est essentiel.-El respecte pel medi ambient és essencial.
4.
hiérarchie
soumission et obéissance envers une autorité- Il montre son respect envers les règles établies.-Mostra el seu respecte envers les normes establertes.
Expressions avec respect : exemples en français et traductions en catalan
amb tots els respectes
Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision.
imposar respecte
Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée.
faltar al respecte
Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant.
tenir a ratlla
Le voleur tenait en respect les clients avec son arme.
imposar respecte
fer-se respectar
Il a forcé le respect de tous par son courage.
manca de respecte
Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté.
mostrar respecte
Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs.
saludar amb respecte
Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe.
per respecte a
Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix.
incompliment
Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents.
respecte dels horaris
compliment dels horaris
Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise.
amb respecte
respectuosament
Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion.
digne de respecte
mereixedor de respecte
Son comportement courageux est digne de respect.
exigir respecte
Le professeur exige le respect de ses élèves en classe.
guanyar-se el respecte
Il a gagné le respect de ses collègues par son travail.
gran respecte
profund respecte
J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie.
inspirar respecte
fer-se respectar
Son comportement exemplaire lui permet d'inspirer le respect à tous ses collègues.
mostra de respecte
Il lui a fait une marque de respect en se levant à son arrivée.
mínim de respecte
Il faut garder un minimum de respect envers ses collègues.
pèrdua de respecte
Sa perte de respect envers son patron était évidente après cette réunion.
respectuós
Il est toujours plein de respect envers ses professeurs.
relació de respecte
Il a établi une relation de respect avec ses collègues de travail.
respecte pel medi ambient
Le respect de l'environnement guide toutes nos décisions d'entreprise.
respecte de si mateix
Le respect d’elle-même l’empêche d’accepter ces humiliations.
Synonymes et analogies de respect en français
Exemples de respect dans une phrase
Elle a gagné le respect de ses collègues par son travail. Le respect est essentiel en société. Elle a gagné le respect de ses collègues. Le respect des règles garantit la sécurité de tous. Elle agit toujours avec respect envers ses collègues. Le respect envers ses supérieurs est obligatoire ici.
Sans respect, la discipline disparaît rapidement.