restant

ʁɛstɑ̃t
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de restant (français) en catalan,

Adjectif

quantité

qui demeure après qu'une partie ait été utilisée ou supprimée
restant sobrant
  • Il a distribué l'argent restant aux enfants.-Va repartir els diners restants entre els nens.

Nom, masculin

résidu

partie qui subsiste après qu'une portion a été utilisée ou enlevée
  • Le restant de la somme sera versé la semaine prochaine.-La resta de la suma es pagarà la setmana vinent.

Expressions avec restant : exemples en français et traductions en catalan

la resta
el que queda
Il a mangé le restant du gâteau hier soir.
import pendent de pagament
Le montant restant dû sur ce prêt est de 5000 euros.
import pendent de pagament
quantitat pendent de pagament
La somme restant à payer s'élève à 2000 euros après l'acompte.
capital pendent
Le capital restant de son crédit immobilier est de 150 000 euros.
crèdit pendent de pagament
crèdit pendent
Le crédit restant dû de mon prêt immobilier est de 50 000 euros.
saldo pendent
import pendent de pagament
Le solde restant dû sur son prêt immobilier est de 50 000 euros.

Synonymes et analogies de restant en français

Exemples de restant dans une phrase

  • J'ai mangé le gâteau restant ce matin.
  • Le restant du gâteau a été partagé entre les enfants.
  • Nous avons utilisé le restant de peinture pour finir le mur.
rester
ʁɛste
Verbe
intr.
1.

lieu

demeurer au même endroit ou dans le même état
  • Je vais rester chez moi ce soir.-Em quedaré a casa aquesta nit.
2.

quantité

il y a encore une quantité disponible
quedar-se restar encara hi ha
  • Il reste trois pommes dans le panier.-Encara queden tres pomes al cistell.
3.

durée

continuer à exister malgré le temps qui passe
  • Cette tradition reste vivace dans notre région.-Aquesta tradició perdura a la nostra regió.
4.

survivre

subsister après la disparition d'autre chose
  • Il ne reste que des ruines du château.-Només resta la runa del castell.
5.

résidence

CAN
habiter quelque part de façon permanente
CAN
  • Elle reste rue de la Paix depuis dix ans.-Ella viu al carrer de la Pau des de fa deu anys.

Expressions avec rester : exemples en français et traductions en catalan

quedar atrapat
quedar encallat
L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages.
mantenir-se fresc
quedar fresc
Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur.
quedar sec
mantenir-se sec
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
quedar-se
Il a décidé d'y rester toute la soirée.
quedar-se a l'ombra
romandre a l'ombra
Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes.
quedar-se al seu lloc
Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: