reste

ʁɛst
Peut être une forme de :
reste: nourriture non consommée lors d'un repas
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de reste (français) en catalan

Nom, masculin

1.

repas

nourriture non consommée lors d'un repas
restes fsobres
  • Nous avons gardé les restes du dîner pour demain.-Hem guardat les restes del sopar per a demà.
2.

ce qui demeure

partie qui subsiste d'un ensemble plus grand
  • Il ne reste qu'un petit reste de gâteau dans le plat.-Només queda una petita resta de pastís al plat.
3.

monnaie

argent qui subsiste après une dépense
  • Garde le reste, c'est pour toi !-Guarda la resta, és per a tu!
4.

autre partie

autre portion d'un tout divisé
resta fsobrant
  • J'ai pris la moitié, tu peux garder le reste.-He agafat la meitat, pots quedar-te la resta.
5.

tâche

ce qui est encore à accomplir ou dire
el que queda mel que falta
  • Le reste du travail sera fini demain.-El que queda de feina s'acabarà demà.

Expressions avec reste : exemples en français et traductions en catalan

quedar enrere
Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble.
a més
d'altra banda
Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience.
ara bé
amb tot
Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser.
queda't on ets
Reste à ta place, j'arrive avec les billets.
el més dur encara ha d'arribar
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
el pitjor encara ha d'arribar
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.

Images pour reste

  • reste: nourriture non consommée lors d'un repas
    (repas) restes
  • reste: argent qui subsiste après une dépense
    (monnaie) resta

Synonymes et analogies de reste en français

Exemples de reste dans une phrase

  • Elle a cuisiné une soupe avec les restes du repas d’hier.
  • Le reste du pain a été jeté.
  • Je garde le reste pour demain.
  • J’ai payé avec un billet, le reste était minime.
  • Le serveur m’a rendu le reste après le repas.
  • Le reste du gâteau est dans le frigo.
rester
ʁɛste
Verbe
intr.
1.

lieu

demeurer au même endroit ou dans le même état
  • Je vais rester chez moi ce soir.-Em quedaré a casa aquesta nit.
2.

quantité

il y a encore une quantité disponible
quedar-se restar encara hi ha
  • Il reste trois pommes dans le panier.-Encara queden tres pomes al cistell.
3.

durée

continuer à exister malgré le temps qui passe
  • Cette tradition reste vivace dans notre région.-Aquesta tradició perdura a la nostra regió.
4.

survivre

subsister après la disparition d'autre chose
  • Il ne reste que des ruines du château.-Només resta la runa del castell.
5.

résidence

CAN
habiter quelque part de façon permanente
CAN
  • Elle reste rue de la Paix depuis dix ans.-Ella viu al carrer de la Pau des de fa deu anys.

Expressions avec rester : exemples en français et traductions en catalan

quedar atrapat
quedar encallat
L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages.
mantenir-se fresc
quedar fresc
Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur.
quedar sec
mantenir-se sec
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
quedar-se
Il a décidé d'y rester toute la soirée.
quedar-se a l'ombra
romandre a l'ombra
Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes.
quedar-se al seu lloc
Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: