retrait

ʁətʁɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de retrait (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

banque

opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire
  • Elle a effectué un retrait de 200 euros au distributeur.-Ella va fer un reintegrament de 200 euros al caixer automàtic.
2.

action générale

action de retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu
  • Le retrait des troupes a été annoncé par le gouvernement.-La retirada de les tropes ha estat anunciada pel govern.
3.

commerce

action d'enlever un produit de la vente par précaution
  • Le retrait du médicament a été ordonné après la découverte d'effets secondaires.-La retirada del medicament s'ha ordenat després de la descoberta d'efectes secundaris.
4.

contraception

pratique contraceptive consistant à interrompre le rapport avant éjaculation
retirada fmètode de la retirada
  • Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable.-El mètode de la retirada és una tècnica anticonceptiva poc fiable.
5.

matériaux

TECH.
diminution de volume d'un matériau en séchant ou refroidissant
TECH.
retracció f
  • Le retrait du béton peut provoquer des fissures dans la construction.-La retracció del formigó pot provocar esquerdes en la construcció.

Expressions avec retrait : exemples en français et traductions en catalan

mantenir en rereguarda
mantenir allunyat
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
mantenir-se en segon pla
quedar-se al marge
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
jugar en rereguarda
jugar endarrerit
Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense.
retirat de
apartat de
La maison se trouve en retrait de la route principale.
estar enretirat
estar apartat
La maison est en retrait de la route principale.
fer una retirada
treure diners
Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir.

Synonymes et analogies de retrait en français

Exemples de retrait dans une phrase

  • Un retrait a été enregistré sur son relevé bancaire.
  • Le retrait des livres endommagés a commencé ce matin.
  • Un retrait rapide des produits défectueux est nécessaire.
  • Le retrait du produit a été annoncé en urgence.
  • Un retrait massif de lots a été effectué par précaution.
  • Le retrait nécessite une grande maîtrise de soi.
retraite
ʁətʁɛt
retraits
Nom, féminin
1.

cessation travail

période de vie après l'arrêt de l'activité professionnelle
  • Il prendra sa retraite à soixante-cinq ans.-Es jubilarà als seixanta-cinc anys.
2.

pension

somme d'argent versée régulièrement aux anciens travailleurs
  • Sa retraite lui permet de vivre confortablement.-La seva pensió li permet viure còmodament.
3.

départ

action de se retirer, de s'éloigner d'un lieu
  • Sa retraite précipitée a surpris tout le monde.-La seva retirada precipitada ha sorprès tothom.
Adjectif, féminin
1.

caractère

Rare
peu ouverte aux autres, parlant peu en public
Rare
  • Elle semble retraite avec les inconnus, mais écoute attentivement.-Sembla reservada amb desconeguts, però escolta atentament.
2.

chasse

TECH.
poursuivie au point d’être bientôt prise par les chasseurs
TECH.
en retirada en fugida atrapable
  • La bête retraite ralentit, épuisée par une longue poursuite.-La bèstia en retirada disminueix la seva velocitat, esgotada per una llarga persecució.

Expressions avec retraite : exemples en français et traductions en catalan

fer retirada
retirar-se
L'armée a dû faire retraite devant l'offensive ennemie.
paga extra de jubilació
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
retraite forcada
Le directeur a pris sa retraite forcée suite aux accusations.
tocar retirada
Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite.
cobrar la jubilació
cobrar la pensió
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
batre's en retirada
retirar-se
Les soldats ont dû battre en retraite face à l'offensive ennemie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: