retrait
ʁətʁɛ
Traduction de retrait (français) en catalan
Nom, masculin
1.
banque
opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire- Elle a effectué un retrait de 200 euros au distributeur.-Ella va fer un reintegrament de 200 euros al caixer automàtic.
2.
action générale
action de retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu- Le retrait des troupes a été annoncé par le gouvernement.-La retirada de les tropes ha estat anunciada pel govern.
3.
commerce
action d'enlever un produit de la vente par précaution- Le retrait du médicament a été ordonné après la découverte d'effets secondaires.-La retirada del medicament s'ha ordenat després de la descoberta d'efectes secundaris.
4.
contraception
pratique contraceptive consistant à interrompre le rapport avant éjaculation- Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable.-El mètode de la retirada és una tècnica anticonceptiva poc fiable.
5.
matériaux
- Le retrait du béton peut provoquer des fissures dans la construction.-La retracció del formigó pot provocar esquerdes en la construcció.
Expressions avec retrait : exemples en français et traductions en catalan
mantenir en rereguarda
mantenir allunyat
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
mantenir-se en segon pla
quedar-se al marge
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
jugar en rereguarda
jugar endarrerit
Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense.
retirat de
apartat de
La maison se trouve en retrait de la route principale.
estar enretirat
estar apartat
La maison est en retrait de la route principale.
fer una retirada
treure diners
Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir.
retirada de diners
extracció de diners
J'ai fait un retrait d'argent au distributeur automatique ce matin.
recollida d'equipatges
Le retrait des bagages s'effectue au rez-de-chaussée après l'atterrissage.
enretirat
retirat
La maison est construite en retrait par rapport à la route.
comissió de retirada
comissió per retirada
Les frais de retrait sont de 2 euros par opération au distributeur.
caixer automàtic
Je vais au guichet de retrait pour prendre des billets.
retirar
Il faut mettre en retrait cette table du mur.
punt de recollida
J'ai choisi le point de retrait près de chez moi pour ma commande.
caixer automàtic
Je vais à l'automate de retrait pour prendre de l'argent liquide.
targeta de reintegrament
Ma carte de retrait me permet de prendre des billets au distributeur.
xec de reintegrament
Je remplis un chèque de retrait pour obtenir 200 euros en espèces.
límit de retirada
Ma limite de retrait quotidienne est de 500 euros au distributeur.
mètode de retirada
La méthode de retrait n'est pas très fiable pour éviter une grossesse.
notificació de retirada
J'ai reçu une notification de retrait après avoir utilisé le distributeur.
opció de recollida
J'ai choisi l'option de retrait en magasin pour ma commande en ligne.
límit de retirada
Mon plafond de retrait est fixé à 500 euros par jour.
reintegrament a finestreta
reintegrament al taulell
Il a effectué un retrait au guichet de 200 euros ce matin.
càrrec automàtic
Le retrait automatique de mon abonnement se fait chaque mois.
retirada d'efectiu
extracció d'efectiu
Il a fait un retrait d'espèces de 100 euros au distributeur automatique.
Synonymes et analogies de retrait en français
Exemples de retrait dans une phrase
Un retrait a été enregistré sur son relevé bancaire. Le retrait des livres endommagés a commencé ce matin. Un retrait rapide des produits défectueux est nécessaire. Le retrait du produit a été annoncé en urgence. Un retrait massif de lots a été effectué par précaution. Le retrait nécessite une grande maîtrise de soi.
Certains couples utilisent le retrait comme unique méthode. Le retrait du marché de ces produits est imminent. Le retrait du cachet a été effectué pour des raisons de sécurité. Le retrait du bien a été validé par le juge. Son avocat a conseillé un retrait rapide du terrain. L’arbitre a annoncé le retrait du coureur en première base. Le match s’est terminé après le dernier retrait de la neuvième manche.
retraite
ʁətʁɛt
retraits
Nom, féminin
1.
cessation travail
période de vie après l'arrêt de l'activité professionnelle- Il prendra sa retraite à soixante-cinq ans.-Es jubilarà als seixanta-cinc anys.
2.
3.
départ
action de se retirer, de s'éloigner d'un lieu- Sa retraite précipitée a surpris tout le monde.-La seva retirada precipitada ha sorprès tothom.
Adjectif, féminin
1.
caractère
- Elle semble retraite avec les inconnus, mais écoute attentivement.-Sembla reservada amb desconeguts, però escolta atentament.
2.
chasse
- La bête retraite ralentit, épuisée par une longue poursuite.-La bèstia en retirada disminueix la seva velocitat, esgotada per una llarga persecució.
Expressions avec retraite : exemples en français et traductions en catalan
fer retirada
retirar-se
L'armée a dû faire retraite devant l'offensive ennemie.
paga extra de jubilació
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
retraite forcada
Le directeur a pris sa retraite forcée suite aux accusations.
tocar retirada
Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite.
cobrar la jubilació
cobrar la pensió
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
batre's en retirada
retirar-se
Les soldats ont dû battre en retraite face à l'offensive ennemie.
a la jubilació
Mon grand-père est à la retraite depuis cinq ans.
després de jubilar-se
un cop jubilat
Il voyagera beaucoup après la retraite.
residència geriàtrica
Ma grand-mère vit dans une maison de retraite depuis deux ans.
jubilar-se
Mon père va prendre sa retraite l'année prochaine à 65 ans.
edat legal de jubilació
L'âge légal de la retraite est de 62 ans en France.
assegurança de jubilació
L'assurance retraite permet aux salariés de percevoir une pension.
caixa de pensions
fons de pensions
Ma caisse de retraite m'a envoyé le relevé de mes droits.
compte d'estalvi per a la jubilació
Elle verse 200 euros par mois sur son compte de retraite.
en jubilat
Mon grand-père est en retraite depuis cinq ans.
fons de pensions
fons de jubilació
Le fonds de retraite investit les cotisations pour garantir les futures pensions.
pensiò de jubilació
Ma grand-mère reçoit sa pension de retraite tous les mois.
cobrar la pensió
Elle perçoit sa retraite depuis trois ans maintenant.
pla de jubilació
Il cotise à un plan de retraite depuis dix ans.
pensió de jubilació
Ma grand-mère reçoit sa prestation de retraite le premier de chaque mois.
pensió de jubilació
Il reçoit une rente de retraite de 1500 euros par mois.
jubilació a taxa completa
Elle peut bénéficier d'une retraite à taux plein à 62 ans.
pensió bàsica
jubilació bàsica
Sa retraite de base représente 60% de son dernier salaire.
pensió de vellesa
Mon grand-père reçoit sa retraite des vieux depuis ses soixante-cinq ans.