revers
ʁə vɛʁ

Traduction de revers (français) en catalan
Nom, masculin
1.
dos
côté opposé d'un objet, face cachée ou arrière- Il regarda le revers de la carte postale.-Va mirar el revers de la postal.
2.
vêtement
partie repliée d'un vêtement qui montre l'envers- Les revers de sa veste étaient en velours.-Els reversos de la seva jaqueta eren de vellut.
3.
monnaie
face arrière d'une pièce de monnaie ou médaille- Le revers de cette pièce montre un aigle.-Revers d'aquesta moneda mostra una àguila.
4.
mouvement inverse
coup donné avec le dos de la main ou d'un instrument- Il frappa la balle d'un revers puissant.-Ell va colpejar la pilota amb un cop potent.
5.
malheur
échec ou malheur qui change une bonne situation- Cette défaite fut un revers pour l'équipe.-Aquesta derrota va ser un contratemps per a l'equip.
Expressions avec revers : exemples en français et traductions en catalan
per darrere
per la rereguarda
Il a pris l'ennemi à revers pour le surprendre.
agafar de sorpresa
sorprendre
Il a pris son adversaire à revers avec cette stratégie.
l'altra cara de la moneda
Le succès apporte la célébrité, mais le revers de la médaille est la perte d'intimité.
tota moneda té dues cares
Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus.
patir una derrota
patir un revés
L'équipe a essuyé un revers lors du match final.
revers de la mà
Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite.
patir un revés
sofrir un fracàs
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
derrota dolorosa
Cette défaite électorale fut un revers cuisant pour le parti.
sèrie de fracassos
sèrie de contratemps
L'entreprise traverse une série de revers financiers depuis six mois.
cop de revés
Son tir du revers était particulièrement puissant aujourd'hui.
al revers
pel revers
Il a retourné la carte au revers pour voir l'image.
broche de màniga
Il porte une épingle de revers dorée sur sa veste de costume.
revers de mà
Il lui donna un revers de main sur la joue.
revers de la màniga
Il a retroussé ses revers de manche avant de commencer à travailler.
despatxar
descartar
Il a balayé d'un revers de la main nos objections.
descartar d'una revolada
rebutjar en sec
Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations.
d'una revolada
amb un gest
Il a écarté toutes les objections d'un revers de main.
amb un cop de mànega
Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche.
amb un gest despectiu
amb un gest de menyspreu
Il a écarté cette proposition du revers de la main.
despatxar amb un gest
rebutjar amb un gest
Il a balayé du revers de la main toutes nos objections.
d'una revolada
Il a écarté ces objections d'un revers de la main.
veure l'altra cara de la moneda
Il a vu le revers de la médaille après sa promotion.
patir un revés de fortuna
L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite.
cop de revés
Son coup de revers croisé a surpris son adversaire.
Images pour revers

(vêtement) revers 
(botte) revers
Synonymes et analogies de revers en français
Exemples de revers dans une phrase
Elle a cousu son nom sur le revers de la veste. Le tailleur a repassé les revers du manteau. Ses revers étaient ornés de broderies dorées. Le revers de la médaille porte une inscription latine. Sur le revers, on aperçoit une couronne de laurier. Elle a esquivé le revers de son adversaire.
Le revers du joueur a surpris tout le monde. Un revers inattendu a bouleversé sa carrière. Après plusieurs succès, il a subi un revers cuisant. Le revers de ses bottes était décoré de broderies. Elle a replié le revers pour mieux marcher dans la boue. Le revers présente un motif différent de l’avers. On a brodé le nom sur le revers du drapeau.