revers

ʁə vɛʁ
revers: partie repliée d'un vêtement qui montre l'envers
Images
Traduction Définition

Traduction de revers (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

dos

côté opposé d'un objet, face cachée ou arrière
  • Il regarda le revers de la carte postale.-Va mirar el revers de la postal.
2.

vêtement

partie repliée d'un vêtement qui montre l'envers
revers msolapa
  • Les revers de sa veste étaient en velours.-Els reversos de la seva jaqueta eren de vellut.
3.

monnaie

face arrière d'une pièce de monnaie ou médaille
  • Le revers de cette pièce montre un aigle.-Revers d'aquesta moneda mostra una àguila.
4.

mouvement inverse

coup donné avec le dos de la main ou d'un instrument
cop mcops
  • Il frappa la balle d'un revers puissant.-Ell va colpejar la pilota amb un cop potent.
5.

malheur

échec ou malheur qui change une bonne situation
  • Cette défaite fut un revers pour l'équipe.-Aquesta derrota va ser un contratemps per a l'equip.

Expressions avec revers : exemples en français et traductions en catalan

per darrere
per la rereguarda
Il a pris l'ennemi à revers pour le surprendre.
agafar de sorpresa
sorprendre
Il a pris son adversaire à revers avec cette stratégie.
l'altra cara de la moneda
Le succès apporte la célébrité, mais le revers de la médaille est la perte d'intimité.
tota moneda té dues cares
Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus.
patir una derrota
patir un revés
L'équipe a essuyé un revers lors du match final.
revers de la mà
Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite.

Images pour revers

  • revers: partie repliée d'un vêtement qui montre l'envers
    (vêtement) revers
  • revers: haut de botte qui se rabat et montre le cuir
    (botte) revers

Synonymes et analogies de revers en français

Exemples de revers dans une phrase

  • Elle a cousu son nom sur le revers de la veste.
  • Le tailleur a repassé les revers du manteau.
  • Ses revers étaient ornés de broderies dorées.
  • Le revers de la médaille porte une inscription latine.
  • Sur le revers, on aperçoit une couronne de laurier.
  • Elle a esquivé le revers de son adversaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: