rieuse

ʁijøz
rieurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de rieuse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

blagues

qui rigole souvent et très facilement
riuosa somrient que riu amb facilitat
  • Sa nature rieuse met tout le monde à l’aise.-La seva naturalesa riuosa fa que tothom se senti còmode.
2.

humeur

qui montre une humeur joyeuse et enjouée
  • Aujourd’hui, je me sens rieuse et légère.-Avui em sento juganera i lleugera.
3.

les yeux

qui paraît gai sur une partie du visage
riallera somrient
  • Sa bouche rieuse illumine la photo.-La seva boca riallera il·lumina la foto.

Nom, féminin

caractère joyeux

femme qui rit facilement ou qui aime rire
riallera f
  • Marie est une rieuse, elle trouve toujours quelque chose d'amusant.-La Maria és una riallera, sempre troba alguna cosa divertida.

Expressions avec rieuse : exemples en français et traductions en catalan

oie rieuse
L'oie rieuse migre vers le sud en hiver.
gavina riallera
La mouette rieuse vole au-dessus de la plage en criant.
tórtora riallera
La tourterelle rieuse roucoule doucement dans sa cage.

Synonymes et analogies de rieuse en français

adj.gaiespièglePlus de suggestions

Exemples de rieuse dans une phrase

  • Ses yeux rieurs trahissent son amusement malgré son sérieux apparent.
  • Son humeur rieuse a détendu l’atmosphère de la réunion.
  • La petite troupe rieuse traversait la cour de récréation.
  • Rieuse : Elle m’a lancé une grimace rieuse au moment de la photo.
  • Rieuse : Il a des fossettes et une expression rieuse quand il te regarde.
  • La rieuse du groupe met tout le monde de bonne humeur.
rieur
ʁijœʁ
rieuses
Adjectif
1.

caractère joyeux

qui rit souvent et facilement
rialler somrient
  • Marc est un enfant rieur qui égaie toute la classe.-En Marc és un nen rialler que alegra tota la classe.
2.

humeur gaie

qui est dans un état d'esprit joyeux et disposé à rire
rialler somrient
  • Elle était rieuse ce matin après avoir reçu de bonnes nouvelles.-Ella estava riallera aquest matí després de rebre bones notícies.
3.

expression corporelle

qui évoque le rire par son aspect expressif
  • Ses yeux rieurs trahissaient sa bonne humeur malgré son silence.-Els seus ulls riallers delataven el seu bon humor malgrat el seu silenci.
Nom, masculin
1.

personnalité

personne qui rit facilement ou souvent
somrient persona que riu sovint
  • Marc est un grand rieur, il trouve toujours quelque chose d'amusant.-En Marc és un gran somrient, sempre troba alguna cosa divertida.
2.

médical

Vieilli
ancien nom du muscle qui permet de sourire
Vieilli
múscul rient mrisori
  • Le rieur est un petit muscle situé près des coins de la bouche.-El múscul rient és un petit múscul situat prop de les comissures dels llavis.

Expressions avec rieur : exemples en français et traductions en catalan

còlit rialler
Le traquet rieur niche dans les rochers des régions arides.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: