ripage

ʁipaʒ
Traduction Définition

Traduction de ripage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

déplacement

Rare
action de déplacer quelque chose en la faisant glisser
Rare
ripatge mdesplaçament per lliscament
  • Le ripage de la poutre s'est fait à l'aide de vérins.-El ripatge de la biga s’ha fet amb l’ajuda de gats hidràulics.
2.

mécanique

TECH.
glissement involontaire ou déplacement latéral d'un élément
TECH.
lliscament mdesplaçament lateral m
  • Le ripage des roues sur la chaussée mouillée inquiète le conducteur.-El lliscament de les rodes sobre la calçada mullada preocupa el conductor.
3.

maçonnerie

Vieilli
action de polir la pierre avec une ripe
Vieilli
ripatge m
  • L'artisan effectue le ripage de la pierre avec précision.-L'artesà fa el ripatge de la pedra amb precisió.

Synonymes et analogies de ripage en français

n.glissementlissagepolissagePlus de suggestions

Exemples de ripage dans une phrase

  • Un ripage mal contrôlé peut causer des accidents.
  • Le ripage du train a causé un léger retard.
  • Un mauvais alignement peut entraîner le ripage des pièces mécaniques.
  • Le ripage demande une grande habileté manuelle.
  • Après le ripage, la surface devient lisse et brillante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: