riverain
ʁiv(ə)ʁɛ̃
Traduction de riverain (français) en catalan
Adjectif
bordure
qui se trouve le long d'un cours d'eau ou d'une voie- Les propriétés riveraines du fleuve sont très recherchées.-Les propietats riberencs del riu són molt buscades.
Nom, masculin
1.
voie
personne qui habite le long d'une voie ou limite territoriale- Les riverains de cette route subissent beaucoup de nuisances sonores.-Els residents d'aquesta carretera pateixen moltes molèsties sonores.
2.
cours d'eau
personne qui habite le long d'un cours d'eau- Les riverains du fleuve protestent contre la pollution de l'eau.-Els riberaire del riu protesten contra la contaminació de l'aigua.
Expressions avec riverain : exemples en français et traductions en catalan
parc fluvial
parc de ribera
Le parc riverain offre une belle promenade le long de la Seine.
terreny riberenc
Il a acheté un terrain riverain pour construire sa maison au bord de la Seine.
estat ribereny
La France est un État riverain de la Méditerranée et de l'Atlantique.
propietari riberenc
Le propriétaire riverain doit entretenir la berge de sa propriété.
Synonymes et analogies de riverain en français
Exemples de riverain dans une phrase
Les habitants riverains protestent contre le bruit. Un riverain a signalé la panne d'éclairage public. Les riverains participent à la réunion de quartier. Un riverain a signalé une inondation aux autorités locales. Les riverains organisent une fête au bord de la rivière.
riveraine
ʁivɛʁɛnə
riverains
Adjectif, féminin
géographie
- La ville riveraine du fleuve organise un festival nautique.-La ciutat riberenca del riu organitza un festival nàutic.
Nom, féminin
1.
propriété
- Cette riveraine demande des ralentisseurs devant sa maison.-Aquesta propietària contigua demana reductors de velocitat davant casa seva.
2.
au bord
- La riveraine proteste contre les déchets sur la berge.-La veïna de ribera protesta contra les deixalles a la riba.
Expressions avec riveraine : exemples en français et traductions en catalan
propietat riberenca
Cette propriété riveraine offre une vue magnifique sur la Seine.
bosc de ribera
La forêt riveraine protège les berges de l'érosion et abrite de nombreux animaux.
població riberenca
La population riveraine du fleuve a été évacuée lors des inondations.
zona riberenca
La zone riveraine du fleuve abrite de nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques.
franja de ribera
La bande riveraine protège la qualité de l'eau du ruisseau.