robinet
ʁɔbinɛ

Traduction de robinet (français) en catalan
Nom, masculin
1.
plomberie
dispositif qui contrôle la sortie d'eau ou de gaz d'un tuyau- Il faut fermer le robinet après usage pour économiser l'eau.-Cal tancar l'aixeta després de fer-la servir per estalviar aigua.
2.
manette
clé qui actionne le mécanisme de fermeture- Le robinet est cassé, je ne trouve plus la clé.-El clau de pas està trencat, ja no trobo la clau.
3.
figuré
source abondante de quelque chose- Cette région est un véritable robinet à talents artistiques.-Aquesta regió és una veritable font de talents artístics.
4.
enfantin
- Les enfants utilisent parfois ce mot pour parler du robinet.-Els infants fan servir de vegades aquesta paraula per parlar de la tita.
5.
mécanique
- Le robinet de la pompe à vide doit rester fermé.-La vàlvula antiretorn de la bomba de buit ha de romandre tancada.
Expressions avec robinet : exemples en français et traductions en catalan
tancar l'aixeta
N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains.
aigua de l'aixeta
Je préfère boire l'eau du robinet plutôt que l'eau en bouteille.
de l'aixeta
Je préfère boire au robinet plutôt qu'en bouteille.
aixeta
Elle a ouvert le robinet d'eau pour remplir la casserole.
grifo d'aigua calenta
Le robinet d'eau chaude de la cuisine ne fonctionne plus.
aixeta d'aigua freda
Le robinet d'eau froide de la cuisine ne ferme plus correctement.
equipat amb una aixeta
proveït d'una aixeta
Ce bidon muni d'un robinet facilite le service de l'eau.
aixeta d'entrada
Il faut fermer le robinet d'arrivée avant de réparer la fuite.
aixeta de gasolina
Il faut ouvrir le robinet d'essence avant de démarrer la moto.
aixeta d'aïllament
vàlvula d'aïllament
Il faut fermer le robinet d'isolement avant de réparer la fuite.
aixeta de pas
Il faut fermer le robinet de coupure avant de réparer la fuite.
aixeta de flotador
Le robinet flotteur de mes toilettes fuit et doit être remplacé.
aixeta monocomandament
aixeta mescladora
Le robinet mitigeur de la cuisine permet de régler facilement la température.
aixeta d'alimentació
Il faut fermer le robinet d'alimentation avant de réparer la chaudière.
aixeta de flotador
Le robinet à flotteur de la chasse d'eau ne fonctionne plus correctement.
vàlvula de seient
Le robinet à soupape de la canalisation principale a été remplacé.
aixeta de vàlvula
Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite.
purga d'aire
vàlvula d'aire
L'installateur a ouvert le robinet d'air pour purger la tuyauterie.
clau de pas
aixeta de pas
Il faut fermer le robinet d'arrêt avant de réparer la fuite.
vàlvula de fre
Le mécanicien a remplacé le robinet de frein défaillant de la voiture.
vàlvula de regulació
L'ingénieur ajuste le robinet de régulation pour stabiliser la pression.
aixeta de buidatge
Il faut ouvrir le robinet de vidange pour vider complètement le radiateur.
aixeta mescladora
mesclador
Le robinet mélangeur de la douche permet d'ajuster la température facilement.
cos de l'aixeta
Le plombier a remplacé le corps de robinet défaillant.
Images pour robinet

(plomberie) aixeta 
(manette) clau de pas
Synonymes et analogies de robinet en français
Exemples de robinet dans une phrase
Tourne le robinet pour remplir la baignoire. Le plombier a utilisé un robinet pour couper l'eau. J'ai perdu le robinet du radiateur, impossible de le fermer. Le robinet de subventions s'est soudainement tari. Internet est un robinet d'informations inépuisable. Il a dit «robinet» en rigolant à la récréation.
Ce livre explique pourquoi les enfants disent robinet. Le robinet doit être vérifié avant chaque utilisation de la machine. Un robinet défectueux peut causer une panne d'air.