roitelet

ʁwɑtlɛ
roitelette
Traduction Définition

Traduction de roitelet (français) en catalan

Nom, masculin

1.

oiseau

TECH.
très petit oiseau au plumage olivâtre avec tache jaune sur la tête
TECH.
reietó m
  • Le roitelet huppé se cache souvent dans les conifères.-El reietó de cresta es refugia sovint entre els coníferes.
2.

chef prétentieux

personne qui se comporte comme un petit roi avec autorité limitée
reietó mtiranuet mcapet m
  • Le directeur se prend pour un roitelet dans son bureau.-El director es creu un reietó al seu despatx.
3.

souverain

roi au pouvoir faible ou dirigeant un très petit royaume
reiot mpetit rei
  • Ce roitelet ne contrôle que quelques villages de montagne.-Aquest reiot només controla uns quants pobles de muntanya.
4.

tir à l'arc

Vieilli
jeune vainqueur du jeu de tir à l'arc traditionnel
Vieilli
rei mpetit rei
  • Pierre est devenu roitelet après avoir touché la cible perchée.-En Pierre es va convertir en rei després d'encertar la diana enlairada.

Expressions avec roitelet : exemples en français et traductions en catalan

reietó cellard
Le roitelet huppé construit son nid dans les conifères.
reietó de capell groc
Le roitelet à couronne dorée construit son nid dans les conifères.
reietó de triple banda
Le roitelet à triple bandeau construit son nid dans les conifères.
reietó de tres bandes
Le roitelet triple-bandeau niche dans les conifères des montagnes.

Images pour roitelet

  • roitelet: très petit oiseau au plumage olivâtre avec tache jaune sur la tête
    (oiseau) reietó

Synonymes et analogies de roitelet en français

Exemples de roitelet dans une phrase

  • Les chants du roitelet résonnent au lever du soleil.
  • Ce chef de service agit comme un roitelet avec ses employés.
  • Dans l’association, un roitelet impose toujours ses idées.
  • Le roitelet a été renversé lors d’un coup d’État.
  • Les roitelets médiévaux se disputaient sans cesse leurs frontières.
  • Le roitelet reçoit une médaille lors de la fête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: