romain

ʁomɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de romain (français) en catalan,

Adjectif

1.

antiquité

qui concerne la Rome antique, ses habitants et leur civilisation
  • L'Empire romain a dominé la Méditerranée pendant des siècles.-L'Imperi romà va dominar la Mediterrània durant segles.
2.

religion

qui concerne Rome comme centre de l'Église catholique
  • Le rite romain est pratiqué dans de nombreuses églises.-El ritu romà es practica en moltes esglésies.
3.

typographie

TECH.
qui désigne un caractère typographique droit, opposé à l'italique
TECH.
  • Ce texte est composé en caractères romains.-Aquest text està compost en caràcters rodons.

Nom, masculin

1.

typographie

TECH.
caractère d'imprimerie rond et droit, opposé à l'italique
TECH.
rodona ftipus rodó
  • Ce texte est composé en romain, pas en italique.-Aquest text està compost en rodona, no en cursiva.
2.

élevage

TECH.
race de très gros pigeons originaires de France ou d'Espagne
TECH.
colom romà m
  • Ces romains sont particulièrement imposants dans le pigeonnier.-Aquests coloms romàs són especialment imponents al colomer.

Expressions avec romain : exemples en français et traductions en catalan

soldat romà
Le soldat romain marchait en formation avec son glaive et son bouclier.
alfabet romain
Les enfants apprennent l'alphabet romain dès la maternelle.
amfiteatre romà
Le Colisée est l'amphithéâtre romain le plus célèbre au monde.
catòlic romà
Mon voisin est un catholique romain très pratiquant.
galo-romà
Les thermes gallo-romains témoignent de cette fusion culturelle.
antiromà
Les tribus gauloises avaient une attitude anti-romaine.

Synonymes et analogies de romain en français

Exemples de romain dans une phrase

  • La littérature romaine influence encore la culture occidentale.
  • Le calendrier romain fixe les fêtes religieuses.
  • Le pape romain a prononcé un discours important.
  • Les titres doivent être imprimés en romain, pas en italique.
  • Le manuel exige l’utilisation du romain pour le corps du texte.
  • La cuisine romaine est très appréciée.
romaine
ʁomɛn
romains
Nom, féminin
1.

légume

variété de salade à feuilles longues et croquantes
  • Elle prépare une salade de romaine avec des croûtons.-Ella prepara una amanida d'enciam romà amb crostons.
2.

plat italien

pizza garnie de tomate, mozzarella, anchois et origan
romana fpizza romana
  • Il commande une romaine au restaurant italien.-Demana una romana al restaurant italià.
Adjectif, féminin
1.

histoire ancienne

qui concerne la civilisation des Romains de l'Antiquité
  • L'architecture romaine a influencé l'Europe entière.-L'arquitectura romana ha influït tota Europa.
2.

religion

qui concerne Rome comme siège de l'Église catholique
  • La tradition romaine influence encore la liturgie actuelle.-La tradició romana encara influeix en la litúrgia actual.
3.

figuré

qui évoque les qualités morales des anciens Romains
  • Elle a montré une détermination romaine face aux difficultés.-Va mostrar una determinació romana davant les dificultats.

Expressions avec romaine : exemples en français et traductions en catalan

Pau Romana
La paix romaine a duré environ deux siècles sous l'Empire.
a la romana
Des calamars à la romaine sortent de la friteuse.
fulla de lechuga romana
La salade romaine est parfaite pour préparer une salade César.
enciam romà
J'ai acheté une belle laitue romaine pour faire ma salade César.
antiguitat romana
Les étudiants étudient l'antiquité romaine en cours d'histoire.
església romana
L'église romaine compte plus d'un milliard de fidèles dans le monde.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: