ronflant

ʁɔ̃flɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ronflant (français) en catalan

Adjectif

1.

bruit

qui produit un son fort et grave
ronc estruendós
  • Le moteur ronflant de la moto réveilla tout le quartier.-El motor ronc de la moto va despertar tot el barri.
2.

style creux

qui sonne bien mais manque de vrai contenu
  • Ses phrases ronflantes cachaient mal son ignorance du sujet.-Les seves frases grandiloqüents amagaven malament la seva ignorància del tema.
3.

grandiloquent

qui est pompeux et prétentieux sans valeur réelle
  • Son discours ronflant n'impressionna personne dans l'assemblée.-El seu discurs grandiloqüent no va impressionar ningú a l'assemblea.

Expressions avec ronflant : exemples en français et traductions en catalan

rall roncallós
Le médecin a détecté un râle ronflant lors de l'examen.

Synonymes et analogies de ronflant en français

Exemples de ronflant dans une phrase

  • Le son ronflant du ventilateur m'empêche de dormir.
  • Le discours ronflant du politicien n’a convaincu personne.
  • Elle a écrit un texte ronflant pour impressionner le jury.
  • Son costume ronflant ne passait pas inaperçu lors de la cérémonie.
  • Il a un style ronflant qui ne plaît pas à tout le monde.
ronfler
ʁɔ̃fle
Verbe
intr.
1.

sommeil

faire du bruit en respirant pendant le sommeil
roncar fer sorolls mentre dorms
  • Mon père ronfle si fort qu'il réveille toute la maison.-El meu pare ronca tan fort que desperta tota la casa.
2.

bruit sourd

émettre un bruit grave et continu
  • Le moteur de l'avion ronfle au-dessus de nos têtes.-El motor de l'avió ronca damunt dels nostres caps.
3.

cheval

produire un bruit des narines quand on a peur ou colère
roncar fer soroll nasal
  • Le cheval ronfle d'inquiétude en voyant l'orage approcher.-El cavall ronca d'inquietud en veure l'tempesta que s'acosta.

Expressions avec ronfler : exemples en français et traductions en catalan

roncar fort
Mon père ronfle fort toute la nuit et réveille maman.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: